1
00:01:00,727 --> 00:01:01,561
"Confirmation terminée"

2
00:01:14,574 --> 00:01:17,327
Euh~ah !

3
00:01:29,214 --> 00:01:33,760
À 14 heures, il dépassait les 87 000.

4
00:01:33,843 --> 00:01:35,595
87 000 salons de discussion ?

5
00:01:35,678 --> 00:01:36,888
Donc votre performance est le double de celle d'hier ?

6
00:01:37,472 --> 00:01:38,306
C'est vendredi soir

7
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
Oh mon Dieu, ma femme vraiment

8
00:01:41,142 --> 00:01:43,144
Oh, incroyable, incroyable !

9
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
Parce que tout est plateforme

10
00:01:45,146 --> 00:01:47,774
L'IA crée des milliers de pièces

11
00:01:47,857 --> 00:01:49,526
faire exploser des milliers de pièces

12
00:01:49,609 --> 00:01:52,612
Dans le passé, le volume quotidien des transactions était
Il n'y a eu que 100 cas.

13
00:01:52,695 --> 00:01:54,072
Maintenant 100 000 cas

14
00:01:54,739 --> 00:01:56,366
Multipliez cela par 12 000 wons

15
00:01:56,449 --> 00:01:57,909
1,2 milliard par jour ?

16
00:02:22,976 --> 00:02:24,435
D'accord

17
00:02:24,519 --> 00:02:25,353
As-tu tout envoyé ?

18
00:02:25,436 --> 00:02:27,147
Je suis surpris, putain

19
00:02:27,772 --> 00:02:29,816
- Hé, qu'est-ce qu'il y a ?
- Qu'est-ce que c'est?

20
00:02:30,316 --> 00:02:31,526
Inspecteur, donnez-moi votre main.

21
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
je suis occupé aussi

22
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
Le salaud

23
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
- Donne-moi ta main
- Ce type, M. Lee...

24
00:02:43,204 --> 00:02:44,122
Donne-moi ta main, salaud

25
00:02:44,205 --> 00:02:45,123
- C'est vrai.
- Ça fait mal.

26
00:02:45,206 --> 00:02:47,208
C'est dangereux
Ne le porte pas, salaud.

27
00:02:48,668 --> 00:02:49,711
Quoi?

28
00:02:49,794 --> 00:02:51,462
Hé, salaud, reste tranquille.

29
00:02:52,547 --> 00:02:54,757
Si tu me donnais la main
Tu n'as pas bien compris, salaud.

30
00:02:56,342 --> 00:02:57,468
Ouah!

31
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
- Cool!
- c'est génial !

32
00:03:07,645 --> 00:03:08,646
Merci pour votre travail acharné, mon frère.

33
00:03:08,730 --> 00:03:09,689
Merci pour votre travail acharné, mon frère.

34
00:03:13,484 --> 00:03:14,360
Et Jaechun ?

35
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
Le frère de Jaechun est toujours en Chine.

36
00:03:16,988 --> 00:03:19,532
Maintenant tout ce qui reste c'est
C'est nous trois

37
00:03:22,410 --> 00:03:24,078
pendant que j'étais absent

38
00:03:24,579 --> 00:03:27,332
Un gars nommé Ma Do-jun
Vous avez dit que vous aviez repris Incheon ?

39
00:03:27,415 --> 00:03:29,000
La baie d'Incheon n'a pas été acceptée.

40
00:03:29,083 --> 00:03:30,585
Ils pillent tout le pays.

41
00:03:30,668 --> 00:03:32,128
Parce qu'un nouveau médicament est apparu

42
00:03:32,212 --> 00:03:35,089
Il a pris l'argent de tout le pays
Je rassemble tout.

43
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
Je suppose que je devrais au moins dire bonjour à quel genre de gars il est.

44
00:03:39,219 --> 00:03:41,012
très poliment

45
00:03:47,310 --> 00:03:48,144
Qui ?

46
00:03:48,228 --> 00:03:49,854
C'est le Yonggang d'Incheon.

47
00:03:49,938 --> 00:03:51,564
Si tu dis ça, tu le sauras

48
00:03:52,065 --> 00:03:53,524
Le Yonggang d’Incheon ?

49
00:03:53,608 --> 00:03:56,027
Respectueusement avec le patron
je veux dire bonjour

50
00:04:00,657 --> 00:04:01,783
Qui est-ce ?

51
00:04:13,044 --> 00:04:14,337
C'est le secteur deux

52
00:04:14,963 --> 00:04:17,590
Parce que Madojun est parti maintenant
Entrez et vérifiez les choses.

53
00:04:28,393 --> 00:04:29,227
Quoi?

54
00:04:31,396 --> 00:04:32,647
Qu'est-ce que vous avez dit?

55
00:04:38,569 --> 00:04:39,946
Qu'est-ce que vous avez dit?

56
00:04:41,489 --> 00:04:42,657
Qui est-ce ?

57
00:04:46,286 --> 00:04:48,871
Yonggang d'Incheon a demandé à me voir.

58
00:04:50,039 --> 00:04:51,541
Qu'est-ce que vous avez dit?

59
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
Qui est-ce ?

60
00:04:55,086 --> 00:04:56,337
maman!

61
00:04:57,171 --> 00:04:58,756
Qui est-ce ?

62
00:05:02,010 --> 00:05:04,804
Qui est-ce ?!

63
00:05:12,061 --> 00:05:13,104
Ici…

64
00:05:13,604 --> 00:05:16,149
que… Est-ce un gang de drogue ?

65
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
je suis sûr

66
00:05:17,859 --> 00:05:19,277
C'est là qu'ils se sont retrouvés.

67
00:05:24,240 --> 00:05:25,116
Ici…

68
00:05:25,616 --> 00:05:26,743
C'est Songdo, non ?

69
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
Il a été réaménagé

70
00:05:30,955 --> 00:05:31,789
Frère

71
00:05:36,961 --> 00:05:38,421
Emportez-le avec vous au cas où.

72
00:05:44,093 --> 00:05:45,595
Je suis Yonggang

73
00:05:46,095 --> 00:05:47,263
Yonggang

74
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
Je suis venu voir Ma Dojun.

75
00:06:12,747 --> 00:06:15,083
Pourriez-vous s'il vous plaît répéter cela ?

76
00:06:22,632 --> 00:06:23,466
euh…

77
00:06:23,549 --> 00:06:24,467
que…

78
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
Président Ma Do-jun
je suis venu te rencontrer

79
00:06:26,844 --> 00:06:27,720
Quel est ton nom ?

80
00:06:27,804 --> 00:06:28,679
Oui?

81
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
Ton nom, ton nom

82
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
Ah, Kim Yong-kang

83
00:06:32,058 --> 00:06:33,851
M. Kim Young-kwang ?

84
00:06:33,935 --> 00:06:34,852
Non, non, là

85
00:06:34,936 --> 00:06:37,480
Pas de gloire, mais de l'acier dragon, de l'acier dragon

86
00:06:37,563 --> 00:06:38,689
Ah~

87
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
'Yong' en disant Yonggari

88
00:06:40,274 --> 00:06:42,318
- 'Gang' en faisant du maïs
- Oui ?

89
00:06:42,402 --> 00:06:44,070
Yonggang Kim

90
00:06:44,153 --> 00:06:45,238
Est-ce exact ?

91
00:06:46,989 --> 00:06:47,907
oui

92
00:06:48,449 --> 00:06:49,575
Il a été accepté

93
00:06:49,659 --> 00:06:52,620
Parce que le patron est en réunion.
je vais juste attendre un moment

94
00:06:54,247 --> 00:06:55,289
C'est vrai

95
00:07:01,462 --> 00:07:05,174
"Pendant mon absence, Incheon
« Quel genre de personne est ce type qui a postulé ? »

96
00:07:05,258 --> 00:07:06,551
j'étais curieux

97
00:07:07,051 --> 00:07:09,512
Savez-vous qui je suis ?

98
00:07:09,595 --> 00:07:11,222
J'ai entendu dire que c'était Kim Young-kwang.

99
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
Pas Yeonggwang, mais Yonggang

100
00:07:13,808 --> 00:07:16,310
Yonggang, Kim Yonggang

101
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
Hé, je pourrais faire une erreur
D'accord, M. Kim Young-kwang.

102
00:07:18,771 --> 00:07:20,231
- Encore!
- ah !

103
00:07:20,815 --> 00:07:22,108
M. Yonggang

104
00:07:22,191 --> 00:07:23,151
N'est-ce pas ?

105
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
Incheon est mon district

106
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
Pendant que je suis en prison

107
00:07:30,700 --> 00:07:33,953
toi pendant un moment
J'étais juste responsable de ma région.

108
00:07:34,036 --> 00:07:37,415
organisation juste
Je ne dirai pas que je l'accepterai.

109
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
Avec mon savoir-faire et mon expérience

110
00:07:40,001 --> 00:07:41,919
Ajoutez votre style de vente

111
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
Pas Incheon

112
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
Cela peut engloutir tout le pays.

113
00:07:45,465 --> 00:07:46,382
Alors

114
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
Dirigons l'organisation ensemble

115
00:07:54,390 --> 00:07:55,433
Oh mon Dieu, M.

116
00:07:55,516 --> 00:07:56,559
Qu'est-ce que c'est ?

117
00:07:57,727 --> 00:07:59,270
Quoi, quoi, quoi ?

118
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
- M. Lee
- Euh, mon frère.

119
00:08:10,615 --> 00:08:11,574
Est-ce que tu ris ?

120
00:08:12,366 --> 00:08:13,409
Oh, vraiment

121
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
oncle

122
00:08:16,412 --> 00:08:18,581
Si je sortais de prison
Tu as besoin d'un nouveau départ

123
00:08:18,664 --> 00:08:20,500
Pourquoi fais-tu ça ? Sérieusement!

124
00:08:20,583 --> 00:08:21,417
- Oui?
- L'avez-vous touché ?

125
00:08:21,501 --> 00:08:22,668
Arrêtez de regarder des films.

126
00:08:22,752 --> 00:08:24,712
Quand avez-vous vraiment vu un film pour la dernière fois ?

127
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
Préparez-vous pour la prochaine réunion

128
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
Prochain rendez-vous ?

129
00:08:31,385 --> 00:08:32,762
nouveau départ
Notre homme de gloire, combattant !

130
00:08:32,845 --> 00:08:34,013
- tu…
- Allons-y.

131
00:08:34,096 --> 00:08:34,972
Tu m'as encore appelé gloire

132
00:08:35,056 --> 00:08:36,682
Ce fut une rencontre glorieuse
Combattre!

133
00:08:36,766 --> 00:08:38,267
Vous êtes à nouveau honoré...

134
00:08:38,351 --> 00:08:39,769
- En partie, tu l'as fait exprès…
- Oh, un peu !

135
00:08:39,852 --> 00:08:40,978
JE! Je…

136
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
Sénior !

137
00:09:00,206 --> 00:09:01,123
Les preuves ont été obtenues

138
00:09:03,042 --> 00:09:04,293
- Obtenez-les tous !
- Oui!

139
00:09:07,463 --> 00:09:08,881
Ah, ces fichues choses

140
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
Hé, arrête ça !

141
00:09:12,051 --> 00:09:13,427
- L'obtenir!
- L'obtenir!

142
00:09:16,722 --> 00:09:17,807
Restez tranquille !

143
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
Monsieur A!

144
00:09:21,811 --> 00:09:23,187
Hé!

145
00:09:23,271 --> 00:09:24,438
Inspecteur, apportez les menottes.

146
00:09:24,522 --> 00:09:25,565
Hé, reste tranquille.

147
00:09:26,190 --> 00:09:27,984
- Tiens bon, tiens le bras, tiens le bras
- Mon frère va le finir rapidement.

148
00:09:37,535 --> 00:09:39,120
Trois de plus !

149
00:09:42,873 --> 00:09:44,125
Espèce de toxicomane !

150
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
Est-ce que ce type est fou !

151
00:10:01,225 --> 00:10:02,560
Salut M. Lee !

152
00:10:06,981 --> 00:10:08,941
Toi aussi, viens ici, salaud.

153
00:10:09,025 --> 00:10:09,900
Ce salaud !

154
00:10:13,404 --> 00:10:15,114
Hé, ça va ? euh?

155
00:10:17,867 --> 00:10:19,744
Waouh

156
00:10:21,996 --> 00:10:22,872
Salut, Madojun

157
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
Hé, attends une minute

158
00:10:30,671 --> 00:10:31,839
Euh, attends une minute

159
00:10:35,968 --> 00:10:37,303
Il n'en reste qu'un pour toi

160
00:10:38,304 --> 00:10:39,138
Est-ce le mien ?

161
00:10:39,722 --> 00:10:40,806
Bien sûr

162
00:10:41,515 --> 00:10:42,975
Alors j'ai ça

163
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
Euh~

164
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
Ce salaud, M.

165
00:10:55,696 --> 00:10:57,031
Ssssssssssh~

166
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
Oh oh oh oh~

167
00:11:04,330 --> 00:11:05,498
Salut M. Lee

168
00:11:06,082 --> 00:11:08,042
Ce salaud, ce salaud…

169
00:11:08,709 --> 00:11:09,752
Espèce de salaud !

170
00:11:20,596 --> 00:11:21,889
Hé, viens ici, hein ?

171
00:11:21,972 --> 00:11:22,890
Oh, putain !

172
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
L'obtenir!

173
00:11:24,725 --> 00:11:25,726
M. Lee…

174
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
아이, 양아치 새끼, 저거

175
00:11:32,483 --> 00:11:34,860
- Oui, 그거 버려
- 쏴 봐, 쏴 봐, 쏴 봐

176
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
그거 버려, 이 새끼야, 너 끝났어

177
00:11:37,029 --> 00:11:37,863
병신

178
00:11:37,947 --> 00:11:38,864
아이 씨

179
00:11:48,624 --> 00:11:49,500
Et bien ?

180
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
- euh?
- euh?

181
00:11:53,337 --> 00:11:54,505
Oh, putain

182
00:11:54,588 --> 00:11:55,923
Hein ?

183
00:12:00,636 --> 00:12:02,179
Ce salaud

184
00:12:02,263 --> 00:12:03,597
Hé, hé, hé

185
00:12:04,140 --> 00:12:05,850
- Hé, Monsieur !
- Hé, Monsieur, restez tranquille !

186
00:12:05,933 --> 00:12:07,518
C'est fini, salaud.

187
00:12:14,483 --> 00:12:17,319
C'est le secteur deux
Secteur Un, veuillez répondre.

188
00:12:17,403 --> 00:12:18,612
C'est le secteur un

189
00:12:18,696 --> 00:12:20,114
C'est le deuxième jour d'infiltration.

190
00:12:21,157 --> 00:12:22,324
C'est un gars très sensible.

191
00:12:22,408 --> 00:12:24,243
S'il y a ne serait-ce qu'une seule erreur
Non

192
00:12:25,536 --> 00:12:26,579
est apparu maintenant

193
00:12:29,665 --> 00:12:30,750
Veuillez patienter

194
00:12:30,833 --> 00:12:31,792
j'entrerai

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,502
Non, attends.

196
00:12:34,253 --> 00:12:35,171
j'y retourne encore

197
00:12:38,090 --> 00:12:40,426
J'ai demandé, j'ai finalement demandé !

198
00:12:40,509 --> 00:12:41,469
L'opération commence

199
00:12:48,392 --> 00:12:49,226
Ne sois pas surpris

200
00:12:49,310 --> 00:12:50,770
- C'est bon, c'est bon.
- Ralentis, c'est bon.

201
00:12:50,853 --> 00:12:51,687
Maintenant, par ici

202
00:12:51,771 --> 00:12:53,397
Euh, c'est bon

203
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
Pourtant, à première vue, cela semble un peu
je pense que ça va

204
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
Je l'ai emmené à l'hôpital
Je vais l'inspecter minutieusement.

205
00:13:06,076 --> 00:13:08,704
Vétérinaire, merci beaucoup pour aujourd'hui.

206
00:13:08,788 --> 00:13:10,581
Waouh, merci

207
00:13:11,499 --> 00:13:12,625
Il s'agit de sauver des vies.

208
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
Bien sûr, nous devons travailler ensemble

209
00:13:24,220 --> 00:13:25,054
Dois-je simplement y aller ?

210
00:13:25,137 --> 00:13:27,014
Si tu veux y aller, vas-y maman

211
00:13:27,515 --> 00:13:29,016
je ne vais nulle part

212
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
Allons-y, il est temps pour toi d'aller à l'académie.

213
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
L'académie est-elle importante, est-ce que papa est important ?

214
00:13:38,943 --> 00:13:39,985
Ma fille !

215
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
papa!

216
00:13:42,655 --> 00:13:45,074
Bonne journée

217
00:13:46,951 --> 00:13:48,118
Hé, je suis désolé.

218
00:13:48,202 --> 00:13:49,662
On joue, désolé, on est en retard, hein ?

219
00:13:49,745 --> 00:13:51,455
- Comment vas-tu?
- Combien de temps vas-tu être désolé ? euh?

220
00:13:51,539 --> 00:13:53,999
moi et le client
Ai-je mentionné qu'il y avait des conseils ?

221
00:13:54,500 --> 00:13:56,043
il reste 15 minutes

222
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
Oh mon Dieu, vraiment
Ne sois pas si gentil.

223
00:13:57,878 --> 00:14:00,714
non, vraiment
Cela fait 15 jours depuis notre dernière rencontre, hein ?

224
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
30 minutes

225
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
30 minutes, hein ?

226
00:14:06,720 --> 00:14:07,721
nous jouons

227
00:14:08,222 --> 00:14:09,890
Dois-je dire bonjour à mon père après un long moment ?

228
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
- La justice est
- Vous gagnerez certainement !

229
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
- Le méchant est
- Assurez-vous de vous faire prendre !

230
00:14:14,603 --> 00:14:15,771
-Kwon !
- doubler!

231
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
- jing !
- mal!

232
00:14:16,939 --> 00:14:18,440
- Ouais~
- Ouais !

233
00:14:18,524 --> 00:14:19,441
Hé ~

234
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
C'est une réunion père-fille en larmes, très

235
00:14:23,362 --> 00:14:25,197
On s'entend vraiment bien

236
00:14:25,781 --> 00:14:27,366
Ouais, c'est un bonus.

237
00:14:27,449 --> 00:14:28,367
je reviens dans une heure

238
00:14:28,450 --> 00:14:30,286
- Ah oui !
- Oui!

239
00:14:30,786 --> 00:14:32,872
Oh, c'est vrai, hé
Comment va le médecin canin ?

240
00:14:33,622 --> 00:14:34,832
Oh, vous n'êtes pas un médecin canin, n'est-ce pas ?

241
00:14:34,915 --> 00:14:36,458
Docteur chien, ça va ?

242
00:14:37,376 --> 00:14:40,296
Si vous ne connaissez pas bien l'anglais
Ne l'utilise pas, d'accord ?

243
00:14:40,796 --> 00:14:42,214
et
Pas « Bonne journée »

244
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
C'est "Bonne journée"
'Avoir un'

245
00:14:45,009 --> 00:14:45,843
euh

246
00:14:49,179 --> 00:14:50,890
Bonne journée

247
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
C’est tellement cohérent, vraiment.

248
00:14:53,350 --> 00:14:54,184
Allez!

249
00:14:56,103 --> 00:14:57,146
Ta-da

250
00:14:57,229 --> 00:14:58,606
Nous avons dit que nous voulions jouer à ça, n'est-ce pas ?

251
00:14:58,689 --> 00:14:59,523
euh? Regardez attentivement

252
00:14:59,607 --> 00:15:01,817
Wow, vous pouvez passer des appels vidéo avec ça, jetez un œil

253
00:15:01,901 --> 00:15:04,570
Pineapple Watch, c'est un faux

254
00:15:04,653 --> 00:15:05,863
Hein ?

255
00:15:06,947 --> 00:15:09,992
Mon beau-père me l'a acheté
vraie montre intelligente

256
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
C'est moi
Je ne l'utiliserai que lorsque je contacterai mon père.

257
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
Hé, c'est une performance

258
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
Ce n'est pas parce que c'est nouveau que c'est bon

259
00:15:20,336 --> 00:15:21,962
Si vous y réfléchissez, papa est comme ça aussi.

260
00:15:22,046 --> 00:15:24,048
- Eh bien, mon beau-père m'a acheté quelque chose de sympa...
- Vrai

261
00:15:24,798 --> 00:15:25,799
Que s'est-il passé ?

262
00:15:26,300 --> 00:15:27,134
L'avez-vous attrapé ?

263
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
Qui est ton père ? Je l'ai compris

264
00:15:30,679 --> 00:15:32,014
Respecter

265
00:15:32,097 --> 00:15:34,725
Papa, montre-moi, montre-moi ~

266
00:15:34,808 --> 00:15:35,643
Quoi ?

267
00:15:35,726 --> 00:15:36,810
sourire

268
00:15:36,894 --> 00:15:38,103
sourire meurtrier

269
00:15:38,979 --> 00:15:40,105
Un sourire meurtrier ?

270
00:15:45,945 --> 00:15:47,738
Wow, bon travail !

271
00:15:48,822 --> 00:15:51,825
Organisation de drogues synthétiques pendant 2 ans
prêt à attraper

272
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
Il s'agit d'une opération d'arrestation massive menée par la police.

273
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
Des policiers infiltrés en avance
Les détectives qui ont reçu le signal

274
00:15:56,872 --> 00:15:59,416
Entrez dans l'usine du gang de drogue

275
00:15:59,500 --> 00:16:01,085
Méthode dite de lancer

276
00:16:01,168 --> 00:16:03,754
À la jeune génération
diffusion de drogues synthétiques

277
00:16:03,837 --> 00:16:06,173
Un gang de drogue démantelé

278
00:16:06,256 --> 00:16:09,218
la police a fait une descente
Ce qui vient de l'usine du gang de drogue

279
00:16:09,301 --> 00:16:12,429
Déguisé en boîte d'objets informatiques
Sept cartons de drogues de synthèse

280
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
10 000 personnes en même temps
Dans un montant pouvant être administré

281
00:16:15,140 --> 00:16:17,267
La valeur marchande s'élève à 1,2 milliard de won.

282
00:16:17,351 --> 00:16:19,603
est sorti de la boîte
Emballage de médicaments synthétiques

283
00:16:20,187 --> 00:16:23,691
Une carte des organisations pharmaceutiques nationales
C'est estampillé

284
00:16:23,774 --> 00:16:26,902
Durant le processus tendu d'arrestation,
Une prise d'otages s'est également produite.

285
00:16:26,986 --> 00:16:28,320
Le criminel a poignardé un employé de l'usine avec un couteau...

286
00:16:28,404 --> 00:16:30,197
Ah~ hoho~

287
00:16:30,280 --> 00:16:33,367
… La réponse policière
Ça a l'air dangereux

288
00:16:33,450 --> 00:16:35,703
la sécurité des otages
Malgré les inquiétudes

289
00:16:35,786 --> 00:16:39,540
À l'otage au lieu du criminel
Aux policiers qui ont tiré avec un Taser

290
00:16:39,623 --> 00:16:43,335
que la sécurité des otages.
L'arrestation est-elle plus importante ?

291
00:16:43,419 --> 00:16:45,379
Il est important d'arrêter les criminels sans scrupules, mais

292
00:16:45,462 --> 00:16:47,256
Si la vie des gens est en jeu

293
00:16:47,339 --> 00:16:49,383
Lequel vient vraiment en premier ?

294
00:16:49,466 --> 00:16:50,300
Waouh, M.

295
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
Je vais devoir y réfléchir encore une fois

296
00:16:51,760 --> 00:16:53,429
YTN News Jo Ara

297
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
Hé, tu parles très bien aussi.

298
00:16:55,723 --> 00:16:57,141
C'est vraiment ce genre d'enfant

299
00:16:57,224 --> 00:16:58,767
C'est pour ça que le surnom est moche

300
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
- Ne t'inquiète pas.
- Senior, ça y est.

301
00:17:01,437 --> 00:17:02,479
- Hein? Attends, quoi ?
- pourquoi?

302
00:17:03,063 --> 00:17:04,815
Est-ce que ce stupide journaliste est là-bas ?

303
00:17:05,566 --> 00:17:06,900
Oh, devrais-je vraiment dire quelque chose ?

304
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
Bébé, ne fais pas ça.

305
00:17:08,485 --> 00:17:09,611
Hein?

306
00:17:09,695 --> 00:17:10,529
Pourquoi est-ce comme ça ?

307
00:17:10,612 --> 00:17:11,989
Est-ce que vous secouez la canette de café ?

308
00:17:12,072 --> 00:17:12,906
Je…

309
00:17:14,825 --> 00:17:16,869
Ah, je suppose que je suis venu voir mon frère.

310
00:17:16,952 --> 00:17:18,746
- Faites de votre mieux.
- Oh, qu'est-ce que tu fais bien ? Mec, hé

311
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
Ah, j'ai aimé regarder les informations.

312
00:17:21,707 --> 00:17:22,750
Du point de vue du détective Hwang,

313
00:17:22,833 --> 00:17:25,627
Regardez l'actualité
Tu pourrais te sentir triste

314
00:17:25,711 --> 00:17:27,337
S'il vous plaît, comprenez, d'accord ?

315
00:17:27,421 --> 00:17:28,547
entre joueurs

316
00:17:29,423 --> 00:17:31,925
Bon, l'article est un peu provocateur
Il y a des moments où je sors, mais

317
00:17:32,009 --> 00:17:35,596
Dans cette mesure, le droit du peuple de savoir
Pour une immersion dans l'actualité

318
00:17:36,096 --> 00:17:37,723
Considérez cela comme un petit sacrifice.

319
00:17:38,599 --> 00:17:39,516
Tu as fait ça exprès, non ?

320
00:17:40,267 --> 00:17:42,936
C'est du travail, du travail
Êtes-vous blessé quelque part ? Regarde regarde

321
00:17:44,855 --> 00:17:45,898
Est-ce que tu m'aimes toujours ?

322
00:17:48,067 --> 00:17:49,026
ne le fais pas

323
00:17:50,027 --> 00:17:50,986
Oh, vraiment

324
00:17:51,070 --> 00:17:52,696
Parce que je parle gentiment
Je le prends comme ça parfois

325
00:17:54,239 --> 00:17:55,949
- Hé, j'aime ça, j'aime ça.
- Ne le fais pas.

326
00:17:56,033 --> 00:17:57,618
- J'aime ça, j'aime ça
- Ne le fais pas, ne le fais pas.

327
00:17:57,701 --> 00:17:58,535
J'aime ça

328
00:17:58,619 --> 00:18:00,537
- Non, j'ai aimé.
- Ne le fais pas, ne le fais pas.

329
00:18:00,621 --> 00:18:02,039
- Il y a peu de temps
- Ne le fais pas, ne le fais pas.

330
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
Ah, mais je commence à détester ça.

331
00:18:08,712 --> 00:18:09,797
Euh, ouais

332
00:18:09,880 --> 00:18:10,923
Prenons un verre la prochaine fois

333
00:18:11,006 --> 00:18:12,132
Ouais, salut

334
00:18:14,301 --> 00:18:16,845
Comment ça, mangeons ?
Tu veux boire de l'alcool ?

335
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
Hé Hwang Chung-sik, je suis une femme occupée !

336
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
Hé! quand?

337
00:18:22,726 --> 00:18:24,478
- Oh! Êtes-vous d'accord?
- Désolé, ouais.

338
00:18:34,530 --> 00:18:36,031
Ce gamin…

339
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
Les parents de l'élève Hwang Yeon-ju sont-ils ici ?

340
00:18:38,992 --> 00:18:40,702
- Oh oui, le voici.
- Oui

341
00:18:44,748 --> 00:18:45,749
Ah…

342
00:18:46,250 --> 00:18:47,459
Ce n'est pas par ici, c'est ici

343
00:18:48,043 --> 00:18:51,171
Oui, si l'étudiant Hwang Yeon-ju vient.
S'il vous plaît, envoyez-moi dans la salle d'attente.

344
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
oui

345
00:18:54,925 --> 00:18:55,759
Hé

346
00:18:56,301 --> 00:18:58,637
Mon nom n'est pas "Hé"
Voici Lee Min-seok

347
00:18:58,720 --> 00:19:00,472
Je m'en fiche de ce nom

348
00:19:00,973 --> 00:19:02,599
Pourquoi es-tu assis à la place de quelqu'un d'autre ?

349
00:19:02,683 --> 00:19:03,934
Chez quelqu'un d'autre ?

350
00:19:04,434 --> 00:19:05,644
Parce que je suis le père de Yeonjoo.

351
00:19:05,727 --> 00:19:07,729
De quoi parles-tu?
C'est écrit ici

352
00:19:07,813 --> 00:19:08,689
C'est un siège familial

353
00:19:08,772 --> 00:19:09,982
je sais aussi

354
00:19:10,482 --> 00:19:12,484
Alors je
je suis assis ici

355
00:19:23,120 --> 00:19:24,746
Hwang Yeon-ju, ça va ?

356
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
oui, ça va maintenant

357
00:19:30,627 --> 00:19:32,588
Salut Minseok, nous y sommes presque.

358
00:19:32,671 --> 00:19:33,839
M. Sinaï, où êtes-vous ?

359
00:19:33,922 --> 00:19:36,508
C’est l’intersection du marché bancaire.
C'est très bloqué

360
00:19:37,092 --> 00:19:39,219
Ah, mais la pharmacie
Je pense que je devrais m'arrêter

361
00:19:39,303 --> 00:19:40,762
Yeonjoo tousse un peu.

362
00:19:40,846 --> 00:19:42,431
Oh, c'est bon

363
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
je te l'ai dit

364
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
Arrêtez-vous à la pharmacie et revenez sain et sauf avec Yeonju.

365
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
Oui, j'y serai rapidement.

366
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
Oh, vraiment

367
00:19:52,691 --> 00:19:54,943
'D'accord, à plus tard'

368
00:19:55,027 --> 00:19:55,903
Pensez-vous qu'ils se respectent ?

369
00:19:55,986 --> 00:19:58,071
Non, ça…
Pouvons-nous s'il vous plaît nous asseoir ailleurs ?

370
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
Il y a beaucoup de places

371
00:19:59,072 --> 00:20:00,949
C'est la voie à suivre.

372
00:20:07,706 --> 00:20:09,875
Non, mais vraiment
Pourquoi es-tu ici ?

373
00:20:10,834 --> 00:20:11,919
Pourquoi viens-tu ?

374
00:20:12,544 --> 00:20:13,670
C'est la performance de ma fille ?

375
00:20:13,754 --> 00:20:15,005
J'ai divorcé de ma femme.

376
00:20:15,088 --> 00:20:16,048
Avez-vous divorcé de ma fille ?

377
00:20:17,090 --> 00:20:18,884
Ah oui, désolé

378
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
désolé

379
00:20:21,303 --> 00:20:24,306
Mais maintenant je suis le mari

380
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
S'il vous plaît, soyez poli.

381
00:20:26,350 --> 00:20:29,394
Oh, vraiment, vraiment
Vous êtes poli.

382
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
Hé, tu es dans l'année du chien ? euh?

383
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
Toi et moi avons le même âge, le même âge que le zodiaque chinois
douze ans de différence

384
00:20:34,024 --> 00:20:36,235
Quand je suis entré à l'université
tu es entré à l'école primaire

385
00:20:36,318 --> 00:20:39,446
Je suis devant l'internat de l'université, tu sais.
Y avait-il une école primaire ?

386
00:20:39,529 --> 00:20:40,989
Là, je
Si tu fumes une cigarette

387
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
« Papa !
« Comment fais-tu ça ?

388
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
C'est toi qui jouais à la loterie devant la papeterie.

389
00:20:44,868 --> 00:20:46,787
Non, un si vieil homme
Vous voulez le prouver ?

390
00:20:46,870 --> 00:20:47,871
Ouais

391
00:20:47,955 --> 00:20:49,122
Ah, monsieur ! Qu'est-ce que c'est

392
00:20:49,206 --> 00:20:50,999
Oh, vraiment, oh, vraiment, vraiment

393
00:20:51,083 --> 00:20:53,001
Non, dans un lieu public maintenant.
Pourquoi fais-tu ça ?

394
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
Oh, vraiment
Que fais-tu, vraiment ?

395
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
Reste dans la voiture un moment

396
00:21:21,154 --> 00:21:23,031
- Toujours comme ça, toujours, M.
- Vous pouvez répondre au téléphone...

397
00:21:23,115 --> 00:21:24,074
Hé, pourquoi tu ne viens pas ?

398
00:21:24,157 --> 00:21:26,034
C'est ma première fois comme ça

399
00:21:26,118 --> 00:21:27,327
Le téléphone est éteint maintenant.

400
00:21:27,411 --> 00:21:29,705
La première fois, vraiment, oh mon Dieu, merde, M.

401
00:21:30,622 --> 00:21:31,623
Pouah

402
00:21:36,628 --> 00:21:37,671
Bonjour

403
00:21:37,754 --> 00:21:39,214
Inspecteur Hwang Choong-sik ?

404
00:21:39,298 --> 00:21:41,383
Écoutez attentivement
Parce que je ne te le dirai pas deux fois

405
00:21:41,466 --> 00:21:43,135
Êtes-vous de la ville?

406
00:21:45,512 --> 00:21:46,346
Euh, qui est-ce ?

407
00:21:46,430 --> 00:21:48,807
Nous avons votre femme et votre fille avec nous.

408
00:21:49,308 --> 00:21:51,601
Il n'y a qu'une seule exigence

409
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
mon mari

410
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
Que veux-tu dire, mari ?

411
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
À la ville et à notre performance
Que s'est-il passé ?

412
00:21:56,231 --> 00:21:58,859
mon mari tu as attrapé

413
00:21:58,942 --> 00:21:59,860
Madojun

414
00:22:00,360 --> 00:22:01,653
Ramène-moi avec tes mains

415
00:22:01,737 --> 00:22:04,614
Si vous le dites à la police ou si vous faites quelque chose de stupide,

416
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
Les doigts, la langue et les globes oculaires de ma femme.

417
00:22:07,659 --> 00:22:09,119
sont sélectionnés les uns après les autres

418
00:22:09,202 --> 00:22:11,163
Ensuite c'est au tour de ta fille

419
00:22:11,246 --> 00:22:13,749
Je vous recontacterai pour la localisation.
Veuillez attendre l'appel

420
00:22:13,832 --> 00:22:15,125
Bonjour, chérie… hé !

421
00:22:15,208 --> 00:22:16,043
Bonjour…

422
00:22:17,336 --> 00:22:19,212
Ah pourquoi ? Que se passe-t-il?

423
00:22:19,838 --> 00:22:22,466
Hé, j'étais avec la ville plus tôt.
Où avez-vous parlé pour la dernière fois au téléphone ?

424
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
- La pharmacie.
- Intersection du marché bancaire

425
00:22:23,967 --> 00:22:25,469
Bébé, pourquoi ? Que se passe-t-il?

426
00:22:25,552 --> 00:22:26,595
Vraiment, Monsieur...

427
00:22:26,678 --> 00:22:28,347
Downtown et Yeonjoo ont été kidnappés.

428
00:22:36,730 --> 00:22:37,564
tu descends

429
00:22:38,398 --> 00:22:39,232
je ne m'en vais pas

430
00:22:39,316 --> 00:22:40,400
je sauverai mon bébé

431
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
Pendant mon absence, même ta femme
Parce que je te sauverai

432
00:22:42,652 --> 00:22:44,154
Vous rentrez chez vous et attendez.

433
00:22:44,237 --> 00:22:45,489
je dois y aller aussi

434
00:22:45,572 --> 00:22:47,324
Pas le temps de plaisanter, mec !

435
00:22:48,200 --> 00:22:49,493
ruisseau

436
00:22:51,328 --> 00:22:52,329
je suis enceinte

437
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
Quoi ?

438
00:22:53,538 --> 00:22:56,792
je suis enceinte de 3 mois
Ils ont dit qu'ils allaient avoir un bébé.

439
00:22:58,001 --> 00:22:59,586
Donc je dois y aller aussi

440
00:23:01,880 --> 00:23:03,048
Enceinte ?

441
00:23:03,131 --> 00:23:04,674
Oh, qu'est-ce que tu fais ? Partons vite !

442
00:23:06,468 --> 00:23:07,552
M. Je

443
00:23:09,679 --> 00:23:10,847
Euh, voilà.

444
00:23:12,933 --> 00:23:15,143
quoi ici
Avez-vous vu des personnes suspectes ?

445
00:23:15,227 --> 00:23:16,561
- Personne suspecte ?
- Oui

446
00:23:17,062 --> 00:23:18,438
non

447
00:23:18,522 --> 00:23:20,315
Euh, du thé, du thé !

448
00:23:27,781 --> 00:23:28,824
C'est une performance

449
00:23:34,996 --> 00:23:36,081
Maman !

450
00:23:36,164 --> 00:23:37,541
- Jouez, jouez !
- maman!

451
00:23:37,624 --> 00:23:39,042
- Récupérez l'enfant d'abord.
- Que devons-nous faire ?

452
00:23:39,126 --> 00:23:40,752
- Hé, connard, tais-toi.
- Maman!

453
00:23:40,836 --> 00:23:41,795
Jouer!

454
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
Monsieur le centre-ville !

455
00:23:48,009 --> 00:23:48,969
Lâcher! ceci…

456
00:23:52,806 --> 00:23:53,807
-Espèce de salaud...
-Moi, M.

457
00:23:54,599 --> 00:23:55,767
Allez, allez, allez, départ, départ

458
00:24:09,489 --> 00:24:10,323
je suis en ville

459
00:24:10,407 --> 00:24:11,658
Euh, c'est le centre-ville.

460
00:24:11,741 --> 00:24:12,826
Monsieur le centre-ville !

461
00:24:13,743 --> 00:24:14,870
êtes-vous d'accord?

462
00:24:14,953 --> 00:24:15,954
Comment va ton corps ? Et si on jouait ?

463
00:24:16,037 --> 00:24:17,205
C'est bien de jouer aussi

464
00:24:17,289 --> 00:24:19,541
Centre-ville, écoute-moi

465
00:24:20,375 --> 00:24:22,210
Vous souvenez-vous de ce que j'ai dit il y a longtemps ?

466
00:24:23,003 --> 00:24:24,254
Chamisul Frais

467
00:24:24,796 --> 00:24:26,882
Couvercle rouge Jinro, montagne Hallasan

468
00:24:26,965 --> 00:24:28,800
Ouais, je me souviens

469
00:24:28,884 --> 00:24:29,801
Quelle est la situation maintenant ?

470
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
C'est une blague

471
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
Pourquoi ? Qu'est-ce que ça veut dire, oui ?

472
00:24:39,603 --> 00:24:40,520
C'est au centre ville

473
00:24:41,188 --> 00:24:43,231
Ils n'ont jamais
Ne m'agite pas, d'accord ?

474
00:24:43,315 --> 00:24:46,318
Obéis à tout ce que je te dis de faire
Ne te laisse pas prendre

475
00:24:46,943 --> 00:24:48,528
Ne sois pas si nerveux, d'accord ?

476
00:24:50,280 --> 00:24:51,198
Maintenant

477
00:24:51,698 --> 00:24:53,617
Avez-vous entendu la voix de votre femme ?

478
00:24:54,910 --> 00:24:56,286
J'écouterai tout ce que vous demandez.
Que veux-tu?

479
00:24:56,870 --> 00:24:58,914
visage de femme et de fille
Si tu veux le revoir

480
00:24:58,997 --> 00:25:01,708
Jusqu'à 21h ce soir
amène mon mari

481
00:25:02,375 --> 00:25:03,335
Quoi ? Jusqu'à 9 heures ?

482
00:25:03,418 --> 00:25:04,419
C'est un peu...

483
00:25:04,503 --> 00:25:05,629
- Mec, qu'est-ce que tu fais ?
- Professeur

484
00:25:05,712 --> 00:25:06,963
Ce que je demande
je ferai tout pour toi

485
00:25:07,047 --> 00:25:08,882
Assurez-vous simplement de ne pas vous blesser lorsque vous jouez avec la ville.
S'il vous plaît, s'il vous plaît !

486
00:25:08,965 --> 00:25:10,550
- Hé, espèce d'idiot, arrête !
- S'il vous plaît, jouez simplement avec M. Downtown !

487
00:25:11,259 --> 00:25:13,178
- Hé! Je vais te tuer !
- hé…

488
00:25:13,261 --> 00:25:14,930
- hé ! tu…
- quoi ?

489
00:25:15,013 --> 00:25:16,097
Ce type est vraiment...

490
00:25:16,181 --> 00:25:17,015
Je vais te tuer !

491
00:25:17,098 --> 00:25:17,974
Soyez silencieux!

492
00:25:18,058 --> 00:25:20,018
Je vais te tuer !

493
00:25:20,101 --> 00:25:20,936
qui est-ce?

494
00:25:21,019 --> 00:25:22,646
Euh non, c'est moi.

495
00:25:22,729 --> 00:25:24,231
J'étais excité tout d'un coup, désolé.

496
00:25:24,314 --> 00:25:25,690
D'accord, je tiendrai ma promesse.

497
00:25:26,191 --> 00:25:28,610
Protégez plutôt la sécurité de ces deux personnes.

498
00:25:28,693 --> 00:25:30,820
Où es-tu?
Où dois-je emmener votre mari ?

499
00:25:30,904 --> 00:25:32,614
Demandez à mon mari à ce sujet.

500
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
Hé, bonjour ?

501
00:25:37,911 --> 00:25:39,579
C'est le commissariat là-bas, n'est-ce pas ? Moi, maintenant…

502
00:25:39,663 --> 00:25:41,748
Ce type est réel, M. Lee

503
00:25:41,831 --> 00:25:43,708
Si tu le signales, tu mourras, salaud.

504
00:25:43,792 --> 00:25:46,378
M. Lee! Alors essayons quelque chose

505
00:25:47,045 --> 00:25:47,963
Tout est à cause de toi

506
00:25:48,046 --> 00:25:50,173
À cause du gars que tu as attrapé
C'est ce qui s'est passé ! M.

507
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

508
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
Qu'est-ce que tu vas faire?
Je pense maintenant, maintenant

509
00:25:57,931 --> 00:26:00,559
Non, Madojun
Ils disent que vous êtes le criminel qu'ils ont arrêté.

510
00:26:00,642 --> 00:26:02,018
Mais c'est impoli depuis quelque temps

511
00:26:02,102 --> 00:26:03,728
Continuez-vous à dire « ce côté-là », « ce côté-là » ?

512
00:26:03,812 --> 00:26:05,355
Alors n’en parlez pas non plus de manière informelle.

513
00:26:05,438 --> 00:26:07,023
J'ai aussi trente-deux ans.

514
00:26:07,107 --> 00:26:09,109
Aucun sang n'a séché sur cette tête
Vraiment, M.

515
00:26:09,192 --> 00:26:10,944
Hé, tu ne connais pas « Future Boy Conan » ?

516
00:26:11,027 --> 00:26:12,654
Je connais "Détective Conan"

517
00:26:12,737 --> 00:26:14,447
- Hé, docteur en chiens.
-Pourquoi, M. Jjapsae ?

518
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
Salé?

519
00:26:15,657 --> 00:26:17,200
Veux-tu vraiment mourir ? euh?

520
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
C'est vraiment...

521
00:26:19,452 --> 00:26:21,162
Oh, conduire en regardant devant, vraiment

522
00:26:21,746 --> 00:26:23,707
Ha, vraiment...

523
00:26:24,499 --> 00:26:26,376
Ah, alors
Où vas-tu maintenant ?

524
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
112 tu aimes
Je vais au commissariat, pourquoi ?

525
00:26:30,964 --> 00:26:33,216
dans quelques heures
Ma Do-jun est transféré au parquet.

526
00:26:33,300 --> 00:26:35,635
Lorsqu'il est envoyé au parquet
C'est impossible de voler

527
00:26:35,719 --> 00:26:37,012
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

528
00:26:37,095 --> 00:26:38,555
Je dois le retirer pendant son envoi.

529
00:26:40,098 --> 00:26:40,932
Que dois-je faire?

530
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
tu vas juste à ton hôpital
Changez simplement la nourriture pour chien.

531
00:26:45,604 --> 00:26:48,607
Travaillons ensemble pour mener une enquête commune
Ne devrions-nous pas faire une enquête commune ?

532
00:26:48,690 --> 00:26:50,233
Oh, vraiment
J'ai vu ça quelque part.

533
00:26:50,317 --> 00:26:52,027
Cela ressemble à une enquête coordonnée
Je le fais vraiment, M.

534
00:26:57,115 --> 00:26:57,949
Hé

535
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
Conduisez-vous ?

536
00:27:02,245 --> 00:27:03,747
Je suis un coureur automobile et je m'en vais.

537
00:27:03,830 --> 00:27:05,832
Escalade, Parapente

538
00:27:05,915 --> 00:27:07,792
Mon passe-temps est les sports extrêmes

539
00:27:07,876 --> 00:27:08,752
ok

540
00:27:09,294 --> 00:27:11,755
Alors j'irai au bon endroit
Je vais modifier l'itinéraire du convoi.

541
00:27:11,838 --> 00:27:12,922
tu as écrasé notre voiture

542
00:27:13,423 --> 00:27:14,591
Vous provoquez volontairement un accident

543
00:27:15,091 --> 00:27:17,552
Et si on volait Ma Dojun alors ?

544
00:27:17,636 --> 00:27:19,179
Ah, d'accord

545
00:27:19,262 --> 00:27:21,181
S'il vous plaît dites-nous exactement où vous souhaitez aller

546
00:27:21,681 --> 00:27:23,558
Avec un coup précis

547
00:27:23,642 --> 00:27:25,935
Frappez juste le côté
personne n'est blessé

548
00:27:26,019 --> 00:27:28,730
Voiture seulement à 135 degrés
Je vais le faire basculer

549
00:27:28,813 --> 00:27:29,814
Thé uniquement

550
00:27:31,441 --> 00:27:32,817
Vous plaisantez ?

551
00:27:34,402 --> 00:27:35,779
je suis maintenant
Pensez-vous que je plaisante?

552
00:27:35,862 --> 00:27:37,197
Alors, qu'est-ce qu'il y a, mec ?

553
00:27:43,203 --> 00:27:44,621
- Waouh
- Je…

554
00:27:45,163 --> 00:27:46,956
je grimpe
Et l'escalade aussi

555
00:27:47,040 --> 00:27:49,209
Mais les sports extrêmes
Savez-vous ce que c'est ?

556
00:27:49,292 --> 00:27:50,543
Oh, putain, vraiment.

557
00:27:50,627 --> 00:27:52,671
Hé, je
Pourquoi ne connais-tu pas les sports extrêmes ?

558
00:27:52,754 --> 00:27:54,839
Baduki, Hula
Eh bien, n'est-ce pas comme ça ?

559
00:27:54,923 --> 00:27:56,174
Oui?

560
00:27:56,675 --> 00:27:57,509
à la place

561
00:27:58,009 --> 00:28:00,428
Le véhicule est invisible pour les autres.
Préparez-vous avec un véhicule ordinaire

562
00:28:02,305 --> 00:28:04,265
Dans cette opération
Nous avons le véhicule parfait pour vous

563
00:28:06,518 --> 00:28:07,394
ne t'inquiète pas

564
00:28:23,076 --> 00:28:25,912
Hé, ça
Depuis combien de temps n’avez-vous pas pris le volant ?

565
00:28:25,995 --> 00:28:29,374
Hé, négro, j'ai ce négro
je suis en charge

566
00:28:29,457 --> 00:28:30,375
Hé, ça suffit

567
00:28:30,875 --> 00:28:31,710
Attachez votre ceinture de sécurité

568
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
Que portez-vous devant vous ? C'est juste devant toi

569
00:28:34,170 --> 00:28:35,255
Frappe-moi, mec

570
00:28:35,338 --> 00:28:36,715
D'accord

571
00:28:37,298 --> 00:28:38,383
Oh, et prends aussi la banquette arrière.

572
00:28:38,466 --> 00:28:40,260
- Oui? Nous aussi ?
- Oui? Nous aussi ?

573
00:28:40,343 --> 00:28:43,304
Ouais, négro, toi aussi
Attendez, accrochez-vous, s'il vous plaît, accrochez-vous, accrochez-vous !

574
00:28:43,388 --> 00:28:44,389
D'accord, d'accord.

575
00:28:44,472 --> 00:28:45,724
Oh, je vais le porter.

576
00:28:45,807 --> 00:28:47,142
Pourquoi es-tu comme ça aujourd'hui ?

577
00:28:47,225 --> 00:28:49,269
dépêche-toi
Ne faites pas perdre son sang-froid au vieil homme

578
00:28:49,352 --> 00:28:50,687
Attachons-le rapidement

579
00:28:57,360 --> 00:28:59,779
Le véhicule est invisible pour les autres.
Préparez-vous avec un véhicule ordinaire

580
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
Dans cette opération
Nous avons le véhicule parfait pour vous

581
00:29:02,365 --> 00:29:04,033
ne t'inquiète pas

582
00:29:05,076 --> 00:29:05,910
Ah !

583
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
Waouh M.

584
00:29:34,939 --> 00:29:36,775
Zéro cent 8,5 secondes

585
00:29:36,858 --> 00:29:38,276
La température est de 22 degrés Celsius

586
00:29:39,235 --> 00:29:41,613
La répartition du poids du fourgon est de 6 à 4.

587
00:29:44,449 --> 00:29:46,576
à 90 kilomètres par heure
virage à pause latérale

588
00:29:47,410 --> 00:29:49,579
Traces de dérapage à un angle de 37 degrés

589
00:29:50,079 --> 00:29:53,374
En même temps, les roues arrière du véhicule
Atteint le point de 21 cm.

590
00:29:53,458 --> 00:29:55,126
Roue arrière 21cm

591
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
C'est juste là

592
00:29:57,629 --> 00:29:59,964
Le point où la voiture se retourne à 135 degrés

593
00:30:42,715 --> 00:30:44,425
- Waouh
- Quoi ? euh?

594
00:30:45,176 --> 00:30:46,761
Wow, monsieur, j'ai été surpris.

595
00:30:46,845 --> 00:30:48,137
Qu'est-ce que c'est, vraiment !

596
00:30:48,221 --> 00:30:49,264
graine…

597
00:30:49,931 --> 00:30:50,974
à ?

598
00:30:54,018 --> 00:30:55,311
Oh mon Dieu, M.

599
00:30:55,812 --> 00:30:56,896
Chien, Monsieur…

600
00:31:28,052 --> 00:31:28,928
ça va ?

601
00:31:30,221 --> 00:31:31,055
Ce qui s'est passé?

602
00:31:31,139 --> 00:31:33,016
- Oui?
- 야, 마도준 뒤에 있어, 빨리 빼

603
00:31:44,235 --> 00:31:45,320
마도준

604
00:31:46,779 --> 00:31:47,864
이 개새끼

605
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
Eh bien, 개새끼야!

606
00:31:52,744 --> 00:31:53,620
donne-moi la clé

607
00:31:54,120 --> 00:31:55,288
Oh, qu'est-ce que tu veux dire ? je le ferai

608
00:31:55,371 --> 00:31:56,873
je connais bien ce quartier
Donne-moi vite les clés

609
00:31:56,956 --> 00:31:58,291
Oh, vraiment

610
00:32:08,301 --> 00:32:09,385
Madojun !

611
00:32:09,469 --> 00:32:11,137
Eh bien, 개새끼야!

612
00:32:11,220 --> 00:32:12,931
이리로 와, 개새끼야 !

613
00:32:13,014 --> 00:32:14,140
Hé!

614
00:32:14,807 --> 00:32:16,726
Hé! Hé, ici !

615
00:32:19,520 --> 00:32:20,772
- qui est-ce!
- Euh, chef.

616
00:32:20,855 --> 00:32:22,815
Sans aucune crainte
Une descente sur un convoi de police !

617
00:32:24,692 --> 00:32:26,653
Je viens d'être identifié.

618
00:32:26,736 --> 00:32:29,113
Il s'agit de Yonggang, qui a récemment été libéré de prison.

619
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
- Kim Yong-gang ?
- Oui

620
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
Yonggang est libéré de prison
Vous avez attaqué Ma Dojun ?

621
00:32:34,744 --> 00:32:36,746
Ensuite, c’est la relation entre les gangs de drogue.
Tu veux dire la guerre ?

622
00:32:37,330 --> 00:32:38,456
Ah, M.

623
00:32:40,959 --> 00:32:41,960
Qui est ce salaud ?

624
00:32:42,043 --> 00:32:44,796
Le détective Hwang et Ma Do-jun en même temps
Qui est ce salaud qui a emporté ?

625
00:32:45,463 --> 00:32:47,674
C'est soit la faction Yonggang, soit la faction Madoujun.

626
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
Ah…

627
00:32:50,134 --> 00:32:52,345
La faction de Yonggang ou la faction de Madoujun

628
00:32:55,056 --> 00:32:56,599
un c

629
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
Mais la voiture de l'hôpital pour animaux
Vous êtes arrivé avec ?

630
00:32:59,018 --> 00:33:01,396
C'est du camouflage, un camouflage complet.

631
00:33:01,479 --> 00:33:03,606
Ah, l'estomac

632
00:33:05,024 --> 00:33:05,984
Jetez un oeil à ce type

633
00:33:06,067 --> 00:33:06,985
pas dans les données

634
00:33:08,486 --> 00:33:09,654
Arrêtez !

635
00:33:15,576 --> 00:33:17,704
- Ce type est ce professeur !
- Ce professeur ?

636
00:33:17,787 --> 00:33:18,871
Chungsik a-t-il attrapé ce professeur ?

637
00:33:18,955 --> 00:33:20,540
- Ce professeur ?
- Le baron de la drogue M. Lee ?

638
00:33:20,623 --> 00:33:22,333
- Ce professeur ?
- Hé, hé, hé, attends une minute.

639
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
Hé, retourne la vidéosurveillance.

640
00:33:25,336 --> 00:33:26,629
Hé, plus, plus, plus

641
00:33:27,338 --> 00:33:28,881
Ce professeur a jeté les clés de la voiture

642
00:33:28,965 --> 00:33:29,966
Chungsik l'a reçu.

643
00:33:31,968 --> 00:33:32,802
Vous l'avez lancé, n'est-ce pas ?

644
00:33:33,553 --> 00:33:34,554
L'avez-vous eu ?

645
00:33:35,054 --> 00:33:36,347
lancer

646
00:33:37,015 --> 00:33:37,849
Recevez…

647
00:33:40,309 --> 00:33:41,144
Hé!

648
00:33:41,644 --> 00:33:43,187
C'était le dessin de Chungsik.

649
00:33:45,189 --> 00:33:46,816
Les compétences les plus nécessaires pour la police

650
00:33:47,650 --> 00:33:49,068
Une telle agilité sur le terrain

651
00:33:49,152 --> 00:33:51,112
Détective Woo, dites-moi

652
00:33:51,612 --> 00:33:53,406
machine à laver au bureau
Qui a apporté ça ?

653
00:33:53,489 --> 00:33:54,782
Le senior Chung-sik l'a apporté.

654
00:33:54,866 --> 00:33:55,700
machine à laver

655
00:33:56,200 --> 00:33:57,285
four à micro-ondes

656
00:33:58,077 --> 00:33:59,537
Comme un déshydrateur

657
00:33:59,620 --> 00:34:00,455
déshydrateur

658
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
C'est tout Chungsik
Je l'ai ramené de chez moi

659
00:34:03,249 --> 00:34:04,876
Chung-sik n'a pas de maison.

660
00:34:04,959 --> 00:34:06,335
La salle de situation est la pièce principale.

661
00:34:06,836 --> 00:34:08,004
La salle d’interrogatoire…

662
00:34:08,087 --> 00:34:09,172
Salle des noix d'armes à feu

663
00:34:09,881 --> 00:34:10,715
Et le monde criminel ?

664
00:34:12,133 --> 00:34:13,176
- salon?
- Bonne réponse

665
00:34:13,760 --> 00:34:14,594
Oh~

666
00:34:14,677 --> 00:34:17,513
Ce type n'a pas de dos
Je suis un gars qui regarde seulement devant lui et court

667
00:34:17,597 --> 00:34:20,683
qui que ce soit
Si vous êtes attrapé par Chung-sik, vous le serez certainement.

668
00:34:20,767 --> 00:34:22,185
Même blessé

669
00:34:22,268 --> 00:34:25,188
La raison pour laquelle je ne lâcherai pas Ma Do-jun jusqu'à la fin est
L'esprit et l'esprit de Hwang Chung-sik

670
00:34:26,064 --> 00:34:28,608
La réponse du détective Hwang à cette scène a été parfaite.

671
00:34:32,737 --> 00:34:34,614
M. Je

672
00:34:39,410 --> 00:34:40,244
un c

673
00:34:41,704 --> 00:34:42,747
Waouh M.

674
00:34:43,414 --> 00:34:44,999
- Oh, putain.
- Hé

675
00:34:45,083 --> 00:34:45,917
putain

676
00:34:47,460 --> 00:34:48,753
Ah M.

677
00:34:48,836 --> 00:34:49,962
Bonjour ?

678
00:34:52,965 --> 00:34:54,092
voici un hibou

679
00:34:54,675 --> 00:34:55,718
Pouvez-vous m'entendre ?

680
00:34:58,179 --> 00:34:59,263
Vous avez du mal à répondre au téléphone en ce moment ?

681
00:34:59,347 --> 00:35:00,598
Ce genre de situation ?

682
00:35:01,641 --> 00:35:02,767
j'ai reçu ton dessin

683
00:35:03,267 --> 00:35:06,437
Parce que nous n'épargnerons aucun soutien
Pour être fidèle à la photo

684
00:35:07,313 --> 00:35:08,689
Quand pouvez-vous passer un appel

685
00:35:08,773 --> 00:35:10,942
DÈS QUE POSSIBLE
S'il vous plaît, répondez à la maison du hibou

686
00:35:11,025 --> 00:35:11,901
plus que

687
00:35:15,613 --> 00:35:16,447
Non, qu'est-ce que c'est ?

688
00:35:17,698 --> 00:35:18,783
On dit que c'est un hibou ?

689
00:35:18,866 --> 00:35:20,034
Hibou?

690
00:35:21,577 --> 00:35:23,704
Je ne sais pas, Nimmy, de quoi parlez-vous, M.

691
00:35:30,711 --> 00:35:33,506
Œil pour œil, dent pour dent

692
00:35:34,006 --> 00:35:37,802
Votre mari est policier
Ils ont emprisonné mon mari.

693
00:35:37,885 --> 00:35:40,888
je fais pareil
Tout ce qu'ils ont fait, c'est enfermer la famille d'un policier.

694
00:35:43,432 --> 00:35:46,936
Mais une des choses que tu as dit est correcte
On a tort

695
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
La police dont tu parles

696
00:35:50,648 --> 00:35:53,609
Ce n'est pas mon mari actuel, c'est mon ex-mari.

697
00:35:56,362 --> 00:35:57,363
Avez-vous deux maris ?

698
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
Ouais

699
00:35:59,198 --> 00:36:00,283
Tu es une dame chanceuse

700
00:36:01,868 --> 00:36:03,619
Quel est ton mari actuel ?

701
00:36:04,120 --> 00:36:04,996
je suis médecin

702
00:36:06,080 --> 00:36:07,415
Je viens d'une unité des forces spéciales.

703
00:36:07,915 --> 00:36:08,791
Commando?

704
00:36:08,875 --> 00:36:12,628
pénétration, explosion
Collecte de renseignements et répression du terrorisme

705
00:36:13,171 --> 00:36:14,547
Il a dit qu'il appartenait à une unité des forces spéciales.

706
00:36:14,630 --> 00:36:16,424
tu as fait une erreur

707
00:36:16,507 --> 00:36:18,176
Qu'il s'agisse de forces spéciales ou de défense spéciale

708
00:36:18,259 --> 00:36:20,011
Eh bien, à votre mari actuel.
je ne suis pas intéressé

709
00:36:20,094 --> 00:36:21,429
Pour résumer :

710
00:36:21,512 --> 00:36:23,764
Mon ex-mari, avec qui j'ai une mauvaise relation,

711
00:36:25,099 --> 00:36:26,601
Il ne viendra peut-être pas pour me sauver.

712
00:36:26,684 --> 00:36:27,602
Quoi…

713
00:36:28,144 --> 00:36:29,520
Ça pourrait être ainsi

714
00:36:29,604 --> 00:36:31,355
Mais tu viendras pour moi, n'est-ce pas ?

715
00:36:31,939 --> 00:36:33,608
Vous avez touché le mauvais

716
00:36:38,779 --> 00:36:40,239
Hé, au milieu plus tôt

717
00:36:40,323 --> 00:36:41,741
Qui a percuté le convoi ?

718
00:36:41,824 --> 00:36:42,658
Êtes-vous votre subordonné ?

719
00:36:43,659 --> 00:36:45,411
Eh bien, il pourrait être mon subordonné.
Peut-être pas

720
00:36:45,494 --> 00:36:47,538
Tu ne le dis pas correctement, salaud ?
Faites-le, M.

721
00:36:47,622 --> 00:36:50,917
Oh, je suis drogué
Il y a beaucoup d'idiots qui essaient de me tuer

722
00:36:51,000 --> 00:36:52,251
- C'en est un.
- Attends une minute.

723
00:36:53,628 --> 00:36:54,503
C'est un mensonge

724
00:36:54,587 --> 00:36:55,588
Quoi ?

725
00:36:55,671 --> 00:36:57,882
Les humains et les animaux sont tous pareils.

726
00:36:58,382 --> 00:37:00,593
Certaines personnes sont comme moi
On dirait un cerf

727
00:37:00,676 --> 00:37:02,053
Certaines personnes sont comme toi...

728
00:37:02,136 --> 00:37:03,262
On dirait un singe

729
00:37:04,472 --> 00:37:06,140
Regarde les yeux de cette personne maintenant

730
00:37:06,224 --> 00:37:07,308
Hum ?

731
00:37:07,391 --> 00:37:08,309
Mes pupilles tremblent

732
00:37:09,352 --> 00:37:10,186
C'est un mensonge

733
00:37:11,062 --> 00:37:11,896
Alors c'est quoi ce type ?

734
00:37:12,396 --> 00:37:13,397
Aperçu

735
00:37:13,481 --> 00:37:14,899
C'est un chien
Il pense que c'est un loup

736
00:37:16,567 --> 00:37:17,443
Et le truc qui flotte ?

737
00:37:17,526 --> 00:37:18,861
Cela signifie que je me sens bien.

738
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
- Et si tu te perçais les oreilles ?
- Ça veut dire que je ne veux pas l'entendre.

739
00:37:21,280 --> 00:37:22,531
Oh mon Dieu...

740
00:37:23,532 --> 00:37:26,035
Est-ce que ce salaud est toujours ? Bien sûr, M.

741
00:37:26,118 --> 00:37:27,828
Mais vous n’avez probablement pas le temps pour ça maintenant ?

742
00:37:27,912 --> 00:37:29,288
Pourquoi? je sais

743
00:37:29,372 --> 00:37:30,998
Mon amour, elle est venue pour me sauver

744
00:37:31,082 --> 00:37:33,501
J'avais tout prévu
Parce que je sais

745
00:37:34,085 --> 00:37:37,004
D'accord, avec notre enfant.
Où ma femme est-elle emprisonnée ?

746
00:37:37,088 --> 00:37:38,506
Il n’apparaît même pas sur le navigateur.

747
00:37:38,589 --> 00:37:41,175
Je vais te montrer le chemin
Tout ce que vous avez à faire est d'être un navigateur humain.

748
00:37:41,759 --> 00:37:43,511
« Il y a des radars devant »

749
00:37:43,594 --> 00:37:45,096
« Putain, tu marches dessus »

750
00:37:45,179 --> 00:37:46,973
Wow, tu n'écoutes vraiment pas.

751
00:37:47,056 --> 00:37:48,975
"C'est une zone de protection des enfants"

752
00:37:49,058 --> 00:37:50,851
« Marchez encore sur cette foutue chose ! »

753
00:37:50,935 --> 00:37:53,396
- C'est bon ? 이 새끼가 진짜, 씨
- 오~

754
00:37:53,479 --> 00:37:54,313
오호호~

755
00:37:54,814 --> 00:37:56,023
Et alors ? Quoi, quoi, c'est ça ?

756
00:37:56,107 --> 00:37:57,400
Collier anti-aboiement pour chien

757
00:37:57,942 --> 00:37:58,985
- Serré, serré !
- Chien qui aboie…

758
00:37:59,068 --> 00:38:00,319
Il m'a été confisqué lorsque j'ai sauvé un chien abandonné.

759
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
Maintenant, où es-tu ?

760
00:38:03,864 --> 00:38:05,992
Notre prestation et le centre-ville
Où es-tu emprisonné ?

761
00:38:06,075 --> 00:38:07,326
D'accord, d'accord

762
00:38:08,369 --> 00:38:09,203
Cela…

763
00:38:09,787 --> 00:38:10,997
Ce salaud, vraiment

764
00:38:12,915 --> 00:38:14,125
Wow, monsieur!

765
00:38:15,835 --> 00:38:16,794
Salut M. Lee

766
00:38:18,129 --> 00:38:20,298
- Combien de fois dois-je te le dire ?
- Attends une minute, bonjour ? oui

767
00:38:20,381 --> 00:38:21,299
Hé, quel est l'itinéraire de Chungsik ?

768
00:38:21,382 --> 00:38:23,259
Nous vérifions actuellement

769
00:38:23,342 --> 00:38:25,469
Monsieur A, continuez à faire ça.
Et si c'était vérifié ?

770
00:38:25,553 --> 00:38:26,429
Et la vidéosurveillance ?

771
00:38:26,512 --> 00:38:29,390
De nombreuses données ont été transmises
Je pense que je dois le vérifier.

772
00:38:29,473 --> 00:38:31,183
Recrutez plus de personnel et vérifiez rapidement.

773
00:38:31,267 --> 00:38:32,518
D'accord

774
00:38:32,601 --> 00:38:33,561
Hé le plus jeune, viens ici

775
00:38:33,644 --> 00:38:34,478
oui

776
00:38:34,562 --> 00:38:37,064
Non, il y a eu un accident de voiture là-bas.
À quelle heure les images de vidéosurveillance ont-elles été tournées ?

777
00:38:37,148 --> 00:38:38,649
Il est 16h35

778
00:38:39,942 --> 00:38:41,277
Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il?

779
00:38:41,360 --> 00:38:43,612
Sortez
Il s'agit d'une zone sécurisée.

780
00:38:43,696 --> 00:38:44,697
euh

781
00:38:44,780 --> 00:38:47,116
Un convoi de police a été perquisitionné

782
00:38:47,199 --> 00:38:49,994
Ma Dojun a également disparu.
Hwang Chung-sik a également disparu.

783
00:38:50,077 --> 00:38:51,412
Mais!

784
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
C'est toute la stratégie de Hwang Chung-sik.

785
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
Droite?

786
00:38:55,499 --> 00:38:57,335
Je pars parce que rien ne va.

787
00:38:57,418 --> 00:38:58,878
- Il s'agit d'une entrave aux fonctions officielles.
- Droite?

788
00:38:58,961 --> 00:39:00,379
- Allez, dépêche-toi et sors.
- C'est exact.

789
00:39:00,463 --> 00:39:01,881
- Oppa, attends une minute.
- Quand l'as-tu vu ?

790
00:39:01,964 --> 00:39:02,798
Oppa, oppa !

791
00:39:06,052 --> 00:39:09,305
Ma Do-jun et Hwang Chung-sik
Ils ont disparu ensemble ?

792
00:39:10,014 --> 00:39:11,307
Gros ~

793
00:39:11,807 --> 00:39:13,267
Fabricant de cuillères Hwang Chung-sik

794
00:39:13,351 --> 00:39:15,770
Ah, c'est pour ça que je t'aime

795
00:39:15,853 --> 00:39:17,021
Oh~ Tsk

796
00:39:17,855 --> 00:39:19,273
Hé, tu l'as vu ?

797
00:39:19,357 --> 00:39:20,358
J'ai éliminé ton mari

798
00:39:20,441 --> 00:39:21,734
je ne te parle pas

799
00:39:22,234 --> 00:39:23,110
Change ton vrai mari

800
00:39:23,694 --> 00:39:25,363
- Quoi ?
- légalement

801
00:39:25,446 --> 00:39:27,990
inscrit au registre de famille
Changez votre mari actuel

802
00:39:28,074 --> 00:39:29,742
Ah ! ah…

803
00:39:29,825 --> 00:39:31,827
Oui, j'ai vraiment changé mon mari.

804
00:39:32,328 --> 00:39:33,287
Vous le voyez ici ?

805
00:39:33,371 --> 00:39:35,122
Chérie, tu vas bien ?

806
00:39:35,206 --> 00:39:36,665
Hé, je vais bien, tu vas bien ?

807
00:39:36,749 --> 00:39:38,417
Cela ne fait que deux jours

808
00:39:38,501 --> 00:39:40,961
Mon mari a perdu beaucoup de poids.

809
00:39:41,754 --> 00:39:42,838
Mais est-ce que c'est plus cool ?

810
00:39:42,922 --> 00:39:44,965
Je vois, ta mâchoire a un peu grandi, n'est-ce pas ?

811
00:39:45,466 --> 00:39:47,343
Je fais vraiment caca, monsieur.

812
00:39:47,426 --> 00:39:50,805
Parce que vous allez bien tous les deux
Montre-moi vite mon enfant et ma femme.

813
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
- Jouez, jouez !
- Lee, Siba

814
00:39:55,684 --> 00:39:56,977
Papa, papa !

815
00:39:57,061 --> 00:39:59,230
- Yeonjoo, voici ton vrai père.
- Papa, papa !

816
00:39:59,313 --> 00:40:00,356
Papa viendra te sauver

817
00:40:00,439 --> 00:40:01,899
- Attends un instant, d'accord ?
- papa!

818
00:40:01,982 --> 00:40:03,109
- M. Lee
- Yeonjoo, ça va.

819
00:40:03,192 --> 00:40:04,527
- Ne pleure pas, d'accord ?
- Droite.

820
00:40:04,610 --> 00:40:06,195
- Soyez juste patient.
- D'accord, ne pleure pas.

821
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
Hé, M. Downtown !

822
00:40:08,280 --> 00:40:09,740
ne t'inquiète pas
Nous viendrons bientôt à notre secours.

823
00:40:09,824 --> 00:40:10,658
Attends juste un instant

824
00:40:10,741 --> 00:40:12,493
Ouais, c'est le centre-ville.
Attends juste un peu, attends encore un peu

825
00:40:13,577 --> 00:40:14,703
Les conditions ont changé

826
00:40:14,787 --> 00:40:17,665
avant que vous veniez ici
Je dois m'arrêter un instant.

827
00:40:17,748 --> 00:40:19,750
Vous avez amené Madojun avec vous comme promis !

828
00:40:19,834 --> 00:40:22,503
Je suis un peu pressé avec mon travail.

829
00:40:22,586 --> 00:40:23,838
Je n'ai même pas eu le papillon

830
00:40:23,921 --> 00:40:25,172
Oh mon Dieu !

831
00:40:25,256 --> 00:40:26,632
Et si je ne peux pas m'occuper des papillons ?

832
00:40:26,715 --> 00:40:27,675
Combien ça coûte?

833
00:40:27,758 --> 00:40:29,051
tu viens le trouver

834
00:40:29,135 --> 00:40:30,177
De quel genre de conneries tu parles, vraiment ?

835
00:40:30,261 --> 00:40:31,137
Oh, tais-toi !

836
00:40:32,847 --> 00:40:36,058
Si vous voulez sauver votre femme et vos enfants
Fais ce qu'on te dit

837
00:40:36,142 --> 00:40:37,726
Sinon
J'en ai fini avec ta femme et tes enfants.

838
00:40:37,810 --> 00:40:38,894
- Hé!
- À plus tard.

839
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
M. Lee, hé !

840
00:40:41,021 --> 00:40:43,149
Putain, vraiment.

841
00:40:43,983 --> 00:40:44,859
Hé

842
00:40:44,942 --> 00:40:48,654
Si vous touchez ne serait-ce qu'un seul doigt de mon enfant,
Je sais que vous allez tous les deux mourir

843
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
Compris ?

844
00:41:02,126 --> 00:41:04,545
Éliminer Madojun
reconstruire l'organisation

845
00:41:04,628 --> 00:41:06,130
C'était le premier objectif

846
00:41:06,213 --> 00:41:09,175
Mais au milieu
Un détective des stupéfiants est intervenu.

847
00:41:10,551 --> 00:41:11,635
Frère

848
00:41:11,719 --> 00:41:12,553
Pourquoi ?

849
00:41:13,137 --> 00:41:16,307
Parmi ceux-ci
Je ne connais pas la formule du médicament.

850
00:41:16,932 --> 00:41:18,350
C'est écrit en anglais

851
00:41:18,434 --> 00:41:19,685
C'est dû

852
00:41:20,936 --> 00:41:22,813
Dessine-le, d'accord ?

853
00:41:23,314 --> 00:41:24,690
Dessine-le comme ça

854
00:41:24,773 --> 00:41:25,900
D'accord, mon frère.

855
00:41:28,986 --> 00:41:30,154
C'est une bonne chose en tout cas

856
00:41:30,738 --> 00:41:32,823
Ma Dojun et ce détective aussi

857
00:41:33,324 --> 00:41:35,701
Parce que j'avais prévu de l'organiser dans l'ordre.

858
00:41:36,327 --> 00:41:37,495
Frère

859
00:41:38,287 --> 00:41:39,371
Terminé

860
00:41:39,455 --> 00:41:40,456
oui

861
00:41:46,128 --> 00:41:47,880
Merci pour votre travail acharné, Mangi.

862
00:41:49,006 --> 00:41:51,509
Apportez simplement votre appareil photo
Prenons une photo

863
00:41:53,844 --> 00:41:56,430
Ah, caméra

864
00:41:58,557 --> 00:41:59,558
Frères!

865
00:41:59,642 --> 00:42:01,018
J'ai trouvé le van de l'hôpital vétérinaire.

866
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
Hé, c'est beaucoup de travail.

867
00:42:06,649 --> 00:42:07,733
Je suis le détective responsable.

868
00:42:07,816 --> 00:42:09,235
Ah oui, la fidélité !

869
00:42:10,152 --> 00:42:11,320
Mais que se passe-t-il ?

870
00:42:11,403 --> 00:42:13,239
Hé, vous mangez, les gars.
Êtes-vous de service ?

871
00:42:13,322 --> 00:42:14,740
Nous étions plus tôt
Je vais le faire livrer et le recevoir tout de suite.

872
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
Hé M. Lee, pour la livraison de nourriture
Es-tu un yogi, mec ?

873
00:42:17,993 --> 00:42:20,412
Avec ça, un bol de samgyetang chacun
Viens manger, d'accord ?

874
00:42:20,496 --> 00:42:22,748
Je vais vérifier ici un instant
Je l'ai, je vais y jeter un œil et je sortirai bientôt.

875
00:42:22,831 --> 00:42:24,333
- Maintenant
- Oui ?

876
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
Non

877
00:42:26,835 --> 00:42:28,504
Viens manger du samgyetang royal

878
00:42:29,338 --> 00:42:30,464
Tu sais quoi ? J'ai entendu de l'ormeau

879
00:42:32,007 --> 00:42:33,133
-Merci !
- Euh

880
00:42:33,217 --> 00:42:34,927
- Allons-y
- Oh, j'ai beaucoup mangé.

881
00:42:37,388 --> 00:42:38,597
Oh, attends

882
00:42:45,521 --> 00:42:46,355
Euh, pourquoi ?

883
00:42:48,232 --> 00:42:49,775
Puis-je avoir du Malatang ?

884
00:42:50,818 --> 00:42:51,819
Hé, M.

885
00:42:51,902 --> 00:42:53,737
Hé, n'importe quoi
Il suffit de rouler le tout et de le manger.

886
00:42:53,821 --> 00:42:55,614
-Merci!
- Ouais, euh.

887
00:42:59,201 --> 00:43:01,495
Hé, viens ici

888
00:43:08,460 --> 00:43:10,087
un, deux, trois

889
00:43:12,506 --> 00:43:13,507
Hé, ça suffit

890
00:43:14,008 --> 00:43:15,301
Ferme-le ~

891
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
Hé, M. Madojun
Vous n'adhérez pas ? M. Lee, M. Oh, M.

892
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
Hé, ici
La police a tout volé et il n'y a rien.

893
00:43:24,310 --> 00:43:26,729
La police a-t-elle vraiment tout volé ?

894
00:43:28,522 --> 00:43:29,940
Voici notre papillon

895
00:43:34,445 --> 00:43:35,988
- Hein ?
- Waouh

896
00:43:39,617 --> 00:43:41,035
mot de passe

897
00:43:41,118 --> 00:43:42,703
C'est un papillon

898
00:43:42,786 --> 00:43:44,371
- Quoi ?
- Papillon.

899
00:43:44,455 --> 00:43:45,456
Pourquoi c'est comme ça, tout d'un coup ?

900
00:43:45,539 --> 00:43:48,667
- Viens voler ici.
- Hé, j'ai peur.

901
00:43:48,751 --> 00:43:49,793
Hé, arrête, j'ai peur.

902
00:43:49,877 --> 00:43:52,963
Papillon jaune, papillon blanc

903
00:43:53,047 --> 00:43:54,798
Viens danser

904
00:43:54,882 --> 00:43:55,841
Quelque chose ne sort pas ? Oui?

905
00:43:55,924 --> 00:43:56,800
quoi…

906
00:43:56,884 --> 00:43:59,386
Pétales de fleurs dans la brise printanière

907
00:43:59,470 --> 00:44:01,555
Sourire brillamment

908
00:44:01,639 --> 00:44:02,931
-Jjaptsaedo
- C'est réel.

909
00:44:03,015 --> 00:44:03,974
-Twitter
- Bien sûr...

910
00:44:04,058 --> 00:44:06,352
chanter et danser

911
00:44:10,814 --> 00:44:12,858
D'accord, voyons.

912
00:44:12,941 --> 00:44:13,776
Qu'est-ce que c'est?

913
00:44:18,989 --> 00:44:20,532
- Ouah!
- Génial

914
00:44:23,160 --> 00:44:24,662
- Waouh !
- C'est notre papillon.

915
00:44:24,745 --> 00:44:26,121
Programme d'IA, papillon

916
00:44:26,205 --> 00:44:27,873
- GPU, unité de traitement graphique
- M. Lee

917
00:44:27,956 --> 00:44:29,041
L'avez-vous entendu au moins une fois ?

918
00:44:32,544 --> 00:44:33,796
- passer
- Hé

919
00:44:34,755 --> 00:44:35,631
Donne-le-moi

920
00:44:39,009 --> 00:44:40,928
Ne faites pas d'histoires et transmettez-le.

921
00:44:43,681 --> 00:44:44,515
Hé ~

922
00:44:44,598 --> 00:44:46,767
Te voir risquer ta vie pour en prendre soin

923
00:44:47,267 --> 00:44:48,686
Je suppose que c'est assez cher ?

924
00:44:49,269 --> 00:44:51,021
Eh bien, si il fallait le mettre en termes de prix...

925
00:44:51,105 --> 00:44:52,398
Environ 100 milliards ?

926
00:44:52,481 --> 00:44:53,607
- Des centaines de milliards ?
- Des centaines de milliards ?

927
00:44:55,901 --> 00:44:57,069
Avez-vous entendu ?

928
00:44:58,112 --> 00:44:59,279
entendu

929
00:44:59,905 --> 00:45:00,781
Est-ce réel ?

930
00:45:00,864 --> 00:45:02,074
Frère, ce que vous avez dit est correct.

931
00:45:02,157 --> 00:45:04,326
Il y avait quelque chose comme ça là-bas, non ?

932
00:45:37,901 --> 00:45:39,820
- C'est réel, M.
- Oh, qui est-ce ?

933
00:45:39,903 --> 00:45:41,363
Est-ce que vous me suivez depuis longtemps ?

934
00:45:41,447 --> 00:45:42,281
OMS?

935
00:45:42,364 --> 00:45:43,741
Non, c'est ce type là-bas.

936
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
Hein? C'est M. Kim Young-kwang.

937
00:45:47,953 --> 00:45:49,830
Euh, qu'est-ce que c'est ? Est-ce vraiment une rivière de merde ?

938
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
Qui est déjà Ddonggang ?

939
00:45:51,415 --> 00:45:53,125
- Le drogué que j'ai attrapé.
- Oui?

940
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
Non, quand je l'ai finalement attrapé.
Vous vous cachiez dans une fosse septique ?

941
00:45:55,794 --> 00:45:57,212
Donc c'est une rivière de merde

942
00:45:57,963 --> 00:45:59,965
Hé, mais pourquoi on te suit ?
Ce salaud

943
00:46:00,632 --> 00:46:01,467
Ouais, c'est lui.

944
00:46:01,550 --> 00:46:02,926
- Le gars qui nous a croisé.
- Quoi?

945
00:46:03,010 --> 00:46:05,846
Organisez-vous avec moi
Je suis venu ici pour le gérer, mais j'ai raté.

946
00:46:05,929 --> 00:46:07,556
Mais ils ont essayé de me tuer sans raison.

947
00:46:07,639 --> 00:46:09,516
- C'est vraiment un connard, ce salaud.
- Monsieur I

948
00:46:09,600 --> 00:46:10,893
salut chien docteur

949
00:46:11,560 --> 00:46:13,061
- Casse-le
- Maintenant ?

950
00:46:14,271 --> 00:46:15,564
maintenant

951
00:46:20,068 --> 00:46:21,361
Hé, suis-moi !

952
00:46:32,998 --> 00:46:34,208
Marchez dessus sans pitié

953
00:46:36,752 --> 00:46:39,546
salut chien docteur
Où sont passés les sports extrêmes ?

954
00:46:39,630 --> 00:46:41,507
Où est passée la dérive de 135 degrés ?
Espèce de salaud !

955
00:46:42,216 --> 00:46:43,050
quoi ?

956
00:46:53,936 --> 00:46:55,437
-Oh~
-Oh~

957
00:46:56,438 --> 00:46:57,731
Hein ! Salut M.

958
00:46:59,566 --> 00:47:00,692
C'est plutôt bien, non ?

959
00:47:00,776 --> 00:47:01,777
C'est vrai

960
00:47:01,860 --> 00:47:03,403
Hé, devant ! devant! devant!

961
00:47:07,157 --> 00:47:08,200
Ah désolé !

962
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
Hé, M.

963
00:47:10,577 --> 00:47:12,079
Hé, salaud, tourne-le vite

964
00:47:12,162 --> 00:47:13,455
- Tourne-le !
- De retour, de retour !

965
00:47:17,417 --> 00:47:19,878
De vraies compétences cette fois
laisse-moi te montrer

966
00:47:20,379 --> 00:47:21,505
S'il vous plaît, donnez-moi la poignée en dessous.

967
00:47:22,089 --> 00:47:22,923
La poignée est là

968
00:47:23,006 --> 00:47:24,258
Non, il y en a un de plus

969
00:47:24,341 --> 00:47:25,509
Un de plus ?

970
00:47:26,093 --> 00:47:26,969
Waouh, M.

971
00:47:29,972 --> 00:47:31,890
Wow, c'est choisi ?

972
00:47:31,974 --> 00:47:32,975
Waouh

973
00:47:37,354 --> 00:47:38,522
Bon, entrons.

974
00:47:40,607 --> 00:47:41,567
Dérive en 1ère vitesse

975
00:47:48,490 --> 00:47:49,324
Hé!

976
00:47:51,994 --> 00:47:53,579
un c

977
00:48:01,378 --> 00:48:04,006
Eh bien, tu n'aurais pas dû tourner à gauche ?

978
00:48:04,089 --> 00:48:06,174
C'est ça, c'est ça, ne te crispe pas, Rambo

979
00:48:06,675 --> 00:48:08,093
- Montre-moi
- Montre-moi

980
00:48:08,176 --> 00:48:09,887
- Montre-moi
- Montre-moi à quel point c'est épicé !

981
00:48:09,970 --> 00:48:11,013
- montre-moi!
- montre-moi!

982
00:48:11,096 --> 00:48:12,472
montre-moi!

983
00:48:15,017 --> 00:48:15,851
euh?

984
00:48:17,519 --> 00:48:18,478
Qu'est-ce que tu as fait?

985
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
du pain…

986
00:48:21,857 --> 00:48:23,150
Hé, la neige ! gamin…

987
00:48:25,152 --> 00:48:25,986
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi encore ?

988
00:48:26,069 --> 00:48:27,613
Montre-moi à quel point c'est épicé !

989
00:48:27,696 --> 00:48:29,114
Épicé!

990
00:48:29,197 --> 00:48:30,532
- Ne sois pas bruyant !
- dépêche-toi…

991
00:48:30,616 --> 00:48:33,368
Montre-moi à quel point c'est épicé !

992
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
Je dois marcher dessus !

993
00:48:41,627 --> 00:48:43,128
Ces salauds...

994
00:48:44,838 --> 00:48:46,048
Marche dessus, Rambo.

995
00:48:46,131 --> 00:48:47,090
Repousse-le, Rambo.

996
00:48:47,174 --> 00:48:48,133
Rambo

997
00:48:48,926 --> 00:48:50,302
M. Lee…

998
00:48:54,681 --> 00:48:56,141
Non, non, non !

999
00:48:56,224 --> 00:48:58,810
Oh, Joe, Joe, Joe, fais attention, fais attention, fais attention

1000
00:49:06,818 --> 00:49:08,862
- Euh, mur, mur, mur, mur !
- Mur, mur, mur !

1001
00:49:10,030 --> 00:49:11,031
Crash, frappe !

1002
00:49:11,114 --> 00:49:11,990
Crash, frappe, frappe !

1003
00:49:12,074 --> 00:49:13,367
Rambo !

1004
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
Mur, mur, mur, mur, mur, mur

1005
00:49:21,625 --> 00:49:22,459
C'est un mur !

1006
00:49:28,298 --> 00:49:29,424
- M. Ai !
- Oh vraiment.

1007
00:49:29,508 --> 00:49:30,467
Ah, l'idée d'une collision !

1008
00:49:33,011 --> 00:49:34,763
Ne vous inquiétez pas, faites-moi confiance.

1009
00:49:35,263 --> 00:49:36,306
Bon, c'est reparti.

1010
00:49:37,724 --> 00:49:39,267
- Oh!
- Hé, j'y vais, vas-y vite !

1011
00:49:39,351 --> 00:49:41,520
Fais-le tourner, fais-le vite, salaud !

1012
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
Reculez vite !

1013
00:49:48,944 --> 00:49:50,070
Marchez dessus, marchez dessus, marchez encore dessus !

1014
00:49:50,153 --> 00:49:52,990
Allez plus loin, allez, allez, allez !

1015
00:49:53,073 --> 00:49:55,075
Hé, hé, hé, hé, hé !
Chat, chat !

1016
00:49:55,158 --> 00:49:56,284
Non!

1017
00:49:56,368 --> 00:49:57,744
Hé, que dois-je vraiment faire !

1018
00:49:58,704 --> 00:50:00,622
Non, non, hé, c'est trop mignon !

1019
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
mignon!

1020
00:50:25,647 --> 00:50:26,565
Ce qui s'est passé?

1021
00:50:26,648 --> 00:50:28,150
- Est-ce qu'on vient de franchir le mur ?
- Hé

1022
00:50:28,233 --> 00:50:31,069
J'aurais aimé que ce soit un bâton
La technologie y entre correctement.

1023
00:50:31,653 --> 00:50:32,904
Ok, maintenant

1024
00:50:32,988 --> 00:50:34,990
Passage en 2ème vitesse de dérive

1025
00:50:40,829 --> 00:50:41,788
Bien!

1026
00:50:45,959 --> 00:50:47,210
- euh?
- euh?

1027
00:50:50,338 --> 00:50:51,715
Mur, mur, mur !

1028
00:50:56,720 --> 00:50:58,430
Ah, M.

1029
00:50:58,513 --> 00:51:00,724
Ah, un vrai médecin canin, M.

1030
00:51:00,807 --> 00:51:02,100
Hé, ça va ? M.

1031
00:51:02,184 --> 00:51:03,894
Attends une minute, attends une minute
Qu'est-il arrivé à cela ?

1032
00:51:03,977 --> 00:51:06,313
Oh mon Dieu, le manche, c'est vrai !

1033
00:51:11,902 --> 00:51:12,819
Hé, ça va ?

1034
00:51:14,112 --> 00:51:15,238
- Ha, M.
- Hé !

1035
00:51:15,322 --> 00:51:16,823
Hé, hé

1036
00:51:17,574 --> 00:51:18,408
Hé, Madojun !

1037
00:51:19,910 --> 00:51:21,036
Ne reste pas là, salaud !

1038
00:51:22,037 --> 00:51:23,914
- Hé, prends-le !
- L'obtenir!

1039
00:51:26,166 --> 00:51:27,626
Arrête, salaud !

1040
00:51:30,087 --> 00:51:31,505
Ne reste pas là, salaud !

1041
00:51:35,050 --> 00:51:36,009
- hein?
- quoi?

1042
00:51:36,093 --> 00:51:37,302
- hein?
- Hé, hé !

1043
00:51:48,522 --> 00:51:49,523
Oh, oh, oh !

1044
00:51:49,606 --> 00:51:50,524
Lui, lui !

1045
00:51:52,067 --> 00:51:53,443
Je l'ai compris

1046
00:51:53,527 --> 00:51:55,779
Qu'est-ce que tu es, salaud ? Hé!

1047
00:51:55,862 --> 00:51:56,696
Euh, euh, hein ?

1048
00:51:56,780 --> 00:51:58,281
Hé, dispersez-vous d'abord !

1049
00:51:58,365 --> 00:51:59,866
- D'accord.
- Dispersé! M.

1050
00:52:05,205 --> 00:52:06,414
Monsieur…

1051
00:52:10,961 --> 00:52:12,045
graine…

1052
00:52:28,895 --> 00:52:29,729
Oh, merde, vraiment

1053
00:52:35,819 --> 00:52:37,612
- Oh, oh, oh !
- Hé, oh, monsieur.

1054
00:52:38,280 --> 00:52:39,614
Hé, tu n'as pas vu ce type ?

1055
00:52:39,698 --> 00:52:41,199
Hé, tu m'as poursuivi en premier.

1056
00:52:42,200 --> 00:52:43,702
- Oh, où êtes-vous allé, M.
- Non, par ici...

1057
00:52:48,165 --> 00:52:49,291
Waouh ! graine

1058
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
Oh, surprise.

1059
00:52:51,084 --> 00:52:52,335
Madojun !

1060
00:52:54,045 --> 00:52:55,338
Arrête de courir, salaud.

1061
00:52:57,007 --> 00:52:59,050
Qui a tiré avec l'arme ?

1062
00:52:59,134 --> 00:53:00,552
graine…

1063
00:53:00,635 --> 00:53:01,761
Suivez-moi

1064
00:53:05,265 --> 00:53:06,266
Oh mon Dieu !

1065
00:53:08,768 --> 00:53:09,811
Ah, monsieur…

1066
00:53:10,770 --> 00:53:11,730
Madojun

1067
00:53:11,813 --> 00:53:13,481
Ah, M. Kim Young-kwang.

1068
00:53:13,565 --> 00:53:14,482
Je m'appelle Yonggang Kim ! M.

1069
00:53:14,566 --> 00:53:16,151
Non, je veux dire, Kim Yong-gang

1070
00:53:16,234 --> 00:53:17,235
Va te faire foutre, salaud

1071
00:53:17,319 --> 00:53:18,361
Ce type, Yonggang.

1072
00:53:18,945 --> 00:53:21,114
Ceci, ceci encore
C'est incroyablement cher, non ?

1073
00:53:21,198 --> 00:53:24,201
Même si je veux l’acheter, je ne pourrai jamais l’acheter.

1074
00:53:24,784 --> 00:53:26,203
Je te le donnerai, mec, gratuitement.

1075
00:53:28,371 --> 00:53:29,831
- Hé
- Oui ?

1076
00:53:30,415 --> 00:53:31,291
Tu ne me connais vraiment pas ?

1077
00:53:32,083 --> 00:53:33,543
- Oui?
- Tu ne me connais pas, salaud !

1078
00:53:34,211 --> 00:53:36,713
Oh, oh, bien sûr, je sais, je sais

1079
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
Ah, Yonggang d'Incheon.
Pourquoi je ne sais pas ?

1080
00:53:39,674 --> 00:53:41,134
Mais pourquoi as-tu fait semblant de ne pas savoir ?

1081
00:53:41,218 --> 00:53:42,594
Est-ce juste un sentiment d'ennui ?

1082
00:53:42,677 --> 00:53:43,762
Qu'est-ce que tu ressens, salaud !

1083
00:53:43,845 --> 00:53:45,680
Donc, c'est abrégé au mot d'aujourd'hui.

1084
00:53:45,764 --> 00:53:47,349
C’est une « confiance infondée »

1085
00:53:47,432 --> 00:53:48,350
putain

1086
00:53:52,520 --> 00:53:53,521
Oh, putain

1087
00:53:56,942 --> 00:53:59,194
Je suis Kim Yong-gang d'Incheon.

1088
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
Espèce de salaud arrogant

1089
00:54:04,950 --> 00:54:05,784
Waouh, M.

1090
00:54:06,451 --> 00:54:07,577
Du sang ?

1091
00:54:10,205 --> 00:54:11,873
euh? C'est Madojun

1092
00:54:11,957 --> 00:54:13,124
C'est Madojun, non ?

1093
00:54:13,917 --> 00:54:15,585
Oh, c'est vrai, hé, M.

1094
00:54:21,049 --> 00:54:22,634
Hé, ça va ?

1095
00:54:23,385 --> 00:54:24,761
Pas encore, juste un peu plus !

1096
00:54:26,763 --> 00:54:27,597
Êtes-vous arrivé?

1097
00:54:27,681 --> 00:54:29,182
Arrivé!

1098
00:54:29,724 --> 00:54:31,101
Salut, Madojun

1099
00:54:31,184 --> 00:54:32,936
Ma Dojun, reprends tes esprits...

1100
00:54:33,019 --> 00:54:33,937
As-tu vécu ?

1101
00:54:34,020 --> 00:54:34,938
Que dois-je faire?

1102
00:54:36,439 --> 00:54:37,399
Êtes-vous vivant?

1103
00:54:43,738 --> 00:54:45,699
Oui, heureusement, je suis toujours en vie !

1104
00:54:45,782 --> 00:54:46,908
D'accord, hé

1105
00:54:46,992 --> 00:54:48,535
Hé, tu ne peux pas endommager les choses.

1106
00:54:49,035 --> 00:54:50,829
Survivre sans condition
Je dois t'emmener avec moi, d'accord ?

1107
00:54:53,915 --> 00:54:55,166
Maintenant, remonte-le !

1108
00:55:05,385 --> 00:55:07,762
Salut, Madojun
Ne perds pas la tête, d'accord ?

1109
00:55:07,846 --> 00:55:09,514
Ah, reprenez vos esprits...

1110
00:55:10,890 --> 00:55:12,392
Ma Dojun, tu dois vivre !

1111
00:55:12,475 --> 00:55:13,768
- euh?
- Oh, je vais l'acheter.

1112
00:55:17,188 --> 00:55:18,231
Qu'est-ce que c'est?

1113
00:55:20,692 --> 00:55:21,818
Hé, Ma Dojun, reprends tes esprits !

1114
00:55:24,029 --> 00:55:24,946
gamin…

1115
00:55:25,030 --> 00:55:26,990
quoi ? Qu'est-ce qui continue de m'arrêter ?

1116
00:55:27,824 --> 00:55:29,075
Hé, reprenez vos esprits !

1117
00:55:30,452 --> 00:55:32,370
Madojun, reprends tes esprits !

1118
00:55:38,710 --> 00:55:40,628
Les enfants se remettent ensemble, non ?

1119
00:55:41,463 --> 00:55:43,798
Mon frère est sorti de prison
Avez-vous entendu la nouvelle ?

1120
00:55:43,882 --> 00:55:47,218
Les enfants avec qui j'ai travaillé
Les gens se rassemblent de tout le pays

1121
00:55:47,302 --> 00:55:50,597
Au fait, frère
Avez-vous pris soin du programme d'IA Navi ?

1122
00:55:52,015 --> 00:55:53,308
Que fais-tu avec ce truc ?

1123
00:55:57,103 --> 00:55:59,647
Cela fait cent milliards, mon frère.

1124
00:56:02,859 --> 00:56:03,818
Des centaines de milliards ?

1125
00:56:05,445 --> 00:56:06,446
N'est-ce pas 1 000 wons ?

1126
00:56:07,030 --> 00:56:07,864
ah…

1127
00:56:10,325 --> 00:56:12,327
GPU AI, c'est-à-dire…

1128
00:56:12,410 --> 00:56:14,537
N'est-ce pas comme un disque d'ordinateur ?

1129
00:56:14,621 --> 00:56:15,455
frère aîné !

1130
00:56:16,164 --> 00:56:18,291
Oh, maintenant s'il te plaît
Adaptez-vous à la société !

1131
00:56:19,125 --> 00:56:20,001
Oui?

1132
00:56:23,797 --> 00:56:25,965
Salut, Madojun
Hé, hé, hé ! Reprenez vos esprits...

1133
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
Reprenez vos esprits, revenez à vos sens, mec !

1134
00:56:27,133 --> 00:56:29,511
De la balle coincée ici
Il faut l'enlever, il saigne abondamment.

1135
00:56:29,594 --> 00:56:30,970
Allons vite à l'hôpital.

1136
00:56:31,054 --> 00:56:33,556
Je ne peux pas aller à l'hôpital pour le moment
tu sais très bien

1137
00:56:33,640 --> 00:56:35,475
Ah, alors que dois-je faire ?

1138
00:56:35,558 --> 00:56:36,393
Si Madojun meurt

1139
00:56:36,476 --> 00:56:39,396
Notre prestation et le centre-ville
Votre vie est en danger, n'est-ce pas ?

1140
00:56:40,230 --> 00:56:41,064
Hé

1141
00:56:41,648 --> 00:56:42,524
tu me sauves

1142
00:56:42,607 --> 00:56:43,566
Tu es aussi médecin

1143
00:56:44,401 --> 00:56:46,319
non, je suis vétérinaire

1144
00:56:46,403 --> 00:56:47,278
Hé

1145
00:56:49,948 --> 00:56:51,157
Ce mec n'est pas humain

1146
00:56:51,699 --> 00:56:52,617
Je pense juste que c'est un chien

1147
00:56:53,660 --> 00:56:54,494
Hein ?

1148
00:56:58,540 --> 00:57:00,208
- Il est pire qu'un chien.
- Droite.

1149
00:57:00,291 --> 00:57:01,167
- Oh!
- euh!

1150
00:57:02,043 --> 00:57:04,295
- Maintenant, enlevons d'abord la veste.
- Euh, ouais, hé.

1151
00:57:04,379 --> 00:57:05,422
Tu peux le faire, mec

1152
00:57:05,505 --> 00:57:06,881
Soutenez ma tête avec ça.

1153
00:57:06,965 --> 00:57:08,174
Hé, ça ? Qu'est-ce que c'est?

1154
00:57:08,258 --> 00:57:09,384
Combinaison de parapente tandem.

1155
00:57:09,467 --> 00:57:10,343
Allez!

1156
00:57:17,308 --> 00:57:19,811
Ce n'est pas une personne, c'est un chien

1157
00:57:19,894 --> 00:57:20,854
C'est un gros chien

1158
00:57:20,937 --> 00:57:21,938
doberman

1159
00:57:22,605 --> 00:57:24,482
C'est une chirurgie canine.

1160
00:57:25,233 --> 00:57:26,693
- Chirurgie canine
- C'est vrai.

1161
00:57:28,027 --> 00:57:29,737
- Scalpel
- Hein ?

1162
00:57:29,821 --> 00:57:30,697
Scalpel!

1163
00:57:30,780 --> 00:57:31,781
Ah, Carl

1164
00:57:35,618 --> 00:57:37,912
Wow, wow, M.

1165
00:57:38,872 --> 00:57:40,457
Waouh...

1166
00:57:43,960 --> 00:57:44,961
Je dois le coudre maintenant.

1167
00:57:45,044 --> 00:57:46,087
s'il te plaît, tiens-moi ici

1168
00:57:46,171 --> 00:57:47,046
Maintenant…

1169
00:57:47,964 --> 00:57:50,216
Garçon, vraiment
Oh, prenons-le ici rapidement.

1170
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
OK, salaud, je le fais.
한다고, 새끼야

1171
00:57:53,845 --> 00:57:54,888
오케이

1172
00:57:57,265 --> 00:57:58,141
야, 얘, 얘 왜 이래?

1173
00:57:58,224 --> 00:57:59,225
Hé, pourquoi est-il comme ça tout d'un coup ?

1174
00:57:59,309 --> 00:58:00,226
Hé, Madojun, hé

1175
00:58:00,310 --> 00:58:01,728
Madojun, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

1176
00:58:02,228 --> 00:58:04,397
Hé, pourquoi est-il comme ça ? Hé, hé ! Qu'est-ce que c'est

1177
00:58:04,481 --> 00:58:05,607
C'est le choc après l'opération, ça...

1178
00:58:06,191 --> 00:58:08,443
- Hé, hé, Ma Do-jun
- Un, deux, trois, quatre

1179
00:58:08,526 --> 00:58:10,403
Espèce de salaud, tu ne peux pas mourir.
Il faut vivre, salaud !

1180
00:58:10,487 --> 00:58:12,071
- Respiration artificielle
- Hein ?

1181
00:58:12,864 --> 00:58:13,781
Respiration artificielle !

1182
00:58:13,865 --> 00:58:14,866
- Ah, vite !
- Monsieur...

1183
00:58:15,742 --> 00:58:17,535
Sécurisez les voies respiratoires, sécurisez les voies respiratoires

1184
00:58:17,619 --> 00:58:19,662
Hé, tu ne peux pas mourir.
Tu ne peux pas mourir, salaud.

1185
00:58:25,835 --> 00:58:28,046
- Oh, commençons.
- Un, deux, trois, quatre

1186
00:58:28,129 --> 00:58:29,255
- Un, deux, trois
-Madojun !

1187
00:58:30,548 --> 00:58:31,382
Hé, espèce de salaud

1188
00:58:31,466 --> 00:58:33,134
- Respire, bébé.
- Attends une minute.

1189
00:58:35,803 --> 00:58:37,889
Maintenant, mets ça ici
je tiens bon

1190
00:58:39,224 --> 00:58:41,184
un, deux, trois

1191
00:58:46,856 --> 00:58:47,690
Encore une fois ?

1192
00:58:48,274 --> 00:58:50,276
- Un deux trois!
- Un deux trois!

1193
00:58:53,238 --> 00:58:54,322
Ouah! Hé, j'ai vécu.

1194
00:58:54,405 --> 00:58:55,406
- Oh, wow !
- vécu

1195
00:58:55,990 --> 00:58:58,243
Respire, respire, respire
C'est vrai, respire.

1196
00:58:58,326 --> 00:58:59,410
- Euh, inspire.
- transfusion sanguine

1197
00:58:59,494 --> 00:59:00,828
Maintenant, je dois vous faire une transfusion sanguine.

1198
00:59:00,912 --> 00:59:02,747
Quel est ton groupe sanguin, hein ?

1199
00:59:04,999 --> 00:59:06,834
- euh?
-O?

1200
00:59:07,710 --> 00:59:08,545
B…

1201
00:59:08,628 --> 00:59:09,963
- Ah, B ?
- Ah, A ?

1202
00:59:11,130 --> 00:59:12,340
B, B…

1203
00:59:12,924 --> 00:59:14,467
Ah, AB ?

1204
00:59:17,554 --> 00:59:20,431
Type B, putain de salaud, B

1205
00:59:22,934 --> 00:59:24,143
Quel est votre groupe sanguin ?

1206
00:59:24,978 --> 00:59:25,812
Qu'est-ce que tu es?

1207
00:59:25,895 --> 00:59:26,771
Type A

1208
00:59:28,815 --> 00:59:30,567
Oh, putain, vraiment, putain…

1209
00:59:46,708 --> 00:59:47,834
Frère

1210
00:59:47,917 --> 00:59:49,043
Est-ce que ce type a vécu ?

1211
00:59:50,253 --> 00:59:51,504
On dirait que le vieil homme l'a emmené

1212
00:59:51,588 --> 00:59:54,215
Pareil avec les 100 milliards de won.

1213
00:59:54,799 --> 00:59:56,884
- Chef
- Est-ce que ce sont tous les enregistrements d'appels de Yonggang ?

1214
00:59:56,968 --> 00:59:59,846
Jetez un oeil à cette scène
Il a été filmé par CCTV à des fins de prévention du crime.

1215
01:00:00,430 --> 01:00:01,723
Cette voiture noire...

1216
01:00:01,806 --> 01:00:03,016
Détective Wu

1217
01:00:03,099 --> 01:00:04,851
Se pourrait-il que nous ayons tort ?

1218
01:00:07,645 --> 01:00:09,188
peut-être depuis le début

1219
01:00:09,272 --> 01:00:12,358
Hwang Chung-sik, Ma Do-jun, Kim Yong-gang

1220
01:00:14,027 --> 01:00:15,153
N'étaient-ils pas du même côté ?

1221
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
Ah, chef, senior Chung-sik...

1222
01:00:17,030 --> 01:00:18,239
Chungsik

1223
01:00:18,323 --> 01:00:20,658
Il a peut-être été acheté là-bas.
C'est ce que je veux dire

1224
01:00:23,953 --> 01:00:25,622
- Hé
- Oui

1225
01:00:25,705 --> 01:00:27,874
Une camionnette d'un hôpital vétérinaire touchée par une balle

1226
01:00:28,374 --> 01:00:29,208
oui

1227
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
Hé, le plus jeune

1228
01:00:30,209 --> 01:00:32,420
Ce mec maintenant
Que fais-tu, vraiment ?

1229
01:00:33,004 --> 01:00:34,172
Hé, 'Hyun'

1230
01:00:34,255 --> 01:00:35,131
Pourquoi ? 'avant'

1231
01:00:35,923 --> 01:00:37,091
Hé, je

1232
01:00:37,592 --> 01:00:39,844
j'ai vraiment une question
Puis-je demander ?

1233
01:00:41,763 --> 01:00:43,681
Hé, avec notre centre-ville.
Comment vous êtes-vous rencontré ?

1234
01:00:47,935 --> 01:00:49,103
C'est pareil à maintenant

1235
01:00:50,146 --> 01:00:52,273
Je l'ai rencontré en soignant un chien.

1236
01:00:52,357 --> 01:00:53,399
chiot?

1237
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
Avez-vous déjà élevé un chien auparavant ?

1238
01:00:55,318 --> 01:00:57,487
Premier jour d'ouverture de l'hôpital vétérinaire

1239
01:00:58,488 --> 01:01:00,406
M. Sinai a été mon premier client.

1240
01:01:00,990 --> 01:01:02,784
Je pense qu'il y avait un chien abandonné qui s'est blessé dans la rue.

1241
01:01:03,368 --> 01:01:06,079
Tout le monde vient de passer par là

1242
01:01:07,163 --> 01:01:08,581
M. Sinai n'était pas comme ça.

1243
01:01:09,165 --> 01:01:13,086
Tenir ce chiot qui saigne
est venu à notre hôpital

1244
01:01:13,169 --> 01:01:14,921
Mes yeux sont pleins de larmes

1245
01:01:16,714 --> 01:01:17,799
Alors…

1246
01:01:20,968 --> 01:01:22,595
je suis tombé amoureux

1247
01:01:23,304 --> 01:01:24,472
Parce que l'amour est

1248
01:01:26,182 --> 01:01:27,266
Parce que c'était un accident de voiture.

1249
01:01:27,350 --> 01:01:29,727
Oh, et alors
Vous vous êtes rencontrés dans un accident de voiture ?

1250
01:01:29,811 --> 01:01:31,479
Oh, je ne voulais pas dire ça...

1251
01:01:32,271 --> 01:01:35,441
L'amour est comme un accident de voiture
Ça arrive tout de suite

1252
01:01:37,318 --> 01:01:39,445
Oh mon Dieu, pour moi
Attention aux accidents de la route

1253
01:01:39,529 --> 01:01:41,406
Il m'a harcelé comme ça

1254
01:01:41,906 --> 01:01:43,783
Il a lui-même causé l'accident.

1255
01:01:47,620 --> 01:01:48,538
- Euh, hé.
- Salut, Madojun

1256
01:01:48,621 --> 01:01:49,664
Est-ce que ça va ?

1257
01:01:55,294 --> 01:01:56,546
Ah, c'est moi

1258
01:01:57,046 --> 01:01:58,548
Dois-je dire merci ?

1259
01:01:58,631 --> 01:02:01,801
Un médecin canin a sauvé la vie d'une personne

1260
01:02:03,428 --> 01:02:05,346
Merci, docteur.

1261
01:02:06,139 --> 01:02:08,099
Eh bien, au fait

1262
01:02:09,142 --> 01:02:10,184
Oh~

1263
01:02:10,268 --> 01:02:12,687
Maintenant je connais l'histoire intérieure

1264
01:02:12,770 --> 01:02:14,397
- Quoi ?
- Alors

1265
01:02:14,480 --> 01:02:16,149
C'est mon ex-mari

1266
01:02:16,232 --> 01:02:18,067
C'est mon mari actuel.

1267
01:02:19,152 --> 01:02:20,069
C'est drôle, M.

1268
01:02:20,987 --> 01:02:22,238
Hé

1269
01:02:22,321 --> 01:02:25,324
Mais comment fais-tu
Au sujet d'un faible, hein ?

1270
01:02:25,825 --> 01:02:29,203
Si jolie et intelligente
Hé, tu es en couple avec une fille comme ça ?

1271
01:02:30,288 --> 01:02:31,205
pourquoi ?

1272
01:02:32,582 --> 01:02:34,167
Êtes-vous curieux de connaître mon amour?

1273
01:02:34,917 --> 01:02:37,044
ma femme
Il est né différemment de moi.

1274
01:02:37,128 --> 01:02:38,296
« Papillon » dans ce programme…

1275
01:02:38,379 --> 01:02:40,673
Je suis parti étudier à l'étranger aux États-Unis
Je suis un expert en informatique

1276
01:02:40,757 --> 01:02:41,591
Flottant comme un papillon...

1277
01:02:41,674 --> 01:02:42,967
Les mots des gens ne ressemblent-ils pas à des mots ?

1278
01:02:43,050 --> 01:02:44,594
Putain ! euh?

1279
01:02:44,677 --> 01:02:45,845
Où est le responsable ici ?

1280
01:02:45,928 --> 01:02:47,013
- Tu ne peux pas faire ça ici.
- C'est vous qui commandez ?

1281
01:02:47,096 --> 01:02:48,598
Ou sors, putain

1282
01:02:48,681 --> 01:02:51,309
Quand tu m'as vu pour la première fois, nous

1283
01:02:51,392 --> 01:02:53,186
Il a dit qu'il ressentait de l'adrénaline

1284
01:02:53,686 --> 01:02:57,398
L'adrénaline d'un crime brutal et dangereux

1285
01:02:58,900 --> 01:03:01,944
C'est à ce moment-là que j'ai ouvert les yeux sur ma vraie nature.

1286
01:03:04,655 --> 01:03:05,948
Eh bien, voyons, d'accord ?

1287
01:03:06,032 --> 01:03:08,951
Agent de cacao, livraison de fleurs de cacao
Il y a des taxis cacao.

1288
01:03:09,035 --> 01:03:10,787
Pourquoi les vitamines du cacao
Ce n'est pas possible ?

1289
01:03:10,870 --> 01:03:12,663
Oh, donne-moi juste ce filet
Je dis, utilisons-le.

1290
01:03:12,747 --> 01:03:15,792
J'ai appris cette technique de marketing innovante
J'ai dit que je t'apprendrais

1291
01:03:15,875 --> 01:03:17,877
Combien gagnes-tu en faisant ça ?

1292
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
vitamines du cacao

1293
01:03:21,047 --> 01:03:22,048
Est-ce que je le sais ?

1294
01:03:22,548 --> 01:03:24,926
Non, cela ne veut pas dire que nous
Vous ne pouvez pas consommer de drogues à base de cacao.

1295
01:03:26,636 --> 01:03:27,720
Pourquoi pas?

1296
01:03:29,138 --> 01:03:30,348
Tu peux le faire

1297
01:03:30,848 --> 01:03:32,016
drogue au cacao

1298
01:03:40,274 --> 01:03:41,567
Hé, Madojun est là-bas !

1299
01:03:41,651 --> 01:03:42,568
Salut, Madojun

1300
01:03:42,652 --> 01:03:45,404
Pourquoi tu cours comme ça ?
Frères, passez un moment difficile

1301
01:03:45,488 --> 01:03:48,241
Oh mon Dieu
Vous avez encore une fois vraiment brisé l'ambiance, M.

1302
01:03:52,119 --> 01:03:53,746
A bientôt, nous

1303
01:03:56,999 --> 01:03:57,834
Lâchez prise !

1304
01:03:58,543 --> 01:03:59,710
Hé, sors !

1305
01:04:00,378 --> 01:04:02,004
- Salut, Madojun
- Obtenez-le !

1306
01:04:03,172 --> 01:04:04,715
- Hé, prends-le !
- Hé, Madojun !

1307
01:04:05,508 --> 01:04:06,509
Salut M. Lee !

1308
01:04:06,592 --> 01:04:07,426
Madojun !

1309
01:04:16,185 --> 01:04:17,770
Chapeau !

1310
01:04:31,742 --> 01:04:32,577
monter

1311
01:04:34,954 --> 01:04:35,997
Gros ~

1312
01:04:37,874 --> 01:04:39,000
tu as arrêté tes médicaments

1313
01:04:39,500 --> 01:04:42,128
Et ne te fais jamais arrêter par la police

1314
01:04:42,211 --> 01:04:43,462
Alors je te veux

1315
01:04:44,005 --> 01:04:45,172
je te rendrai riche

1316
01:05:02,815 --> 01:05:05,735
Mon ex-mari
Nous nous sommes rencontrés au village des athlètes de Taereung ?

1317
01:05:05,818 --> 01:05:06,694
Ouais

1318
01:05:07,194 --> 01:05:09,697
Mon père lutte, je fais du judo

1319
01:05:09,780 --> 01:05:12,700
Et votre mari actuel est un commando ?

1320
01:05:13,492 --> 01:05:14,493
C'est des conneries

1321
01:05:16,621 --> 01:05:19,874
Ah, cette dame n'est pas une chaire ordinaire.

1322
01:05:19,957 --> 01:05:21,292
Comment va votre mari?

1323
01:05:21,918 --> 01:05:22,835
quoi…

1324
01:05:23,878 --> 01:05:25,254
mon mari

1325
01:05:25,755 --> 01:05:27,298
Toujours fiable

1326
01:05:29,258 --> 01:05:30,301
Je suis doué pour me battre aussi

1327
01:05:30,384 --> 01:05:32,595
Mon ex-mari fait ça aussi.

1328
01:05:37,391 --> 01:05:39,101
Et voilà, mon mari.

1329
01:05:40,269 --> 01:05:41,312
Mon mari?

1330
01:05:46,984 --> 01:05:47,818
euh?

1331
01:05:49,362 --> 01:05:50,988
Hé, c'est ici ?

1332
01:05:52,949 --> 01:05:53,950
Qu'est-ce que c'est?

1333
01:05:54,033 --> 01:05:55,242
Ce qui s'est passé?

1334
01:05:56,035 --> 01:05:56,869
M. Je

1335
01:05:56,953 --> 01:05:58,245
Hé, hé, salaud !

1336
01:05:58,329 --> 01:06:00,790
Monsieur le centre-ville, euh, Monsieur le centre-ville, Monsieur le centre-ville !

1337
01:06:00,873 --> 01:06:01,874
M. Je

1338
01:06:04,627 --> 01:06:06,337
Hé, réveille-toi

1339
01:06:06,420 --> 01:06:07,880
- Hé, qu'est-il arrivé à ça ?
- Hé

1340
01:06:07,964 --> 01:06:09,799
Qu'est-ce que c'est ? euh?

1341
01:06:10,299 --> 01:06:12,843
이 씨, 야, 너 이 개새끼

1342
01:06:13,594 --> 01:06:15,012
Qu’est-il arrivé à tout cela ?

1343
01:06:15,513 --> 01:06:17,181
Parlez, parlez !

1344
01:06:17,264 --> 01:06:19,100
Ah, je ne sais pas non plus ! M.

1345
01:06:44,959 --> 01:06:46,210
Détective Hwang Choong-sik

1346
01:06:52,842 --> 01:06:54,135
Êtes-vous vraiment Yonggang ?

1347
01:06:54,218 --> 01:06:55,052
oui

1348
01:06:55,136 --> 01:06:57,263
C'est l'acier en fusion que vous avez attrapé et jeté dedans.

1349
01:06:59,807 --> 01:07:01,142
Ces cent milliards

1350
01:07:01,642 --> 01:07:02,518
l'as-tu

1351
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
Euh, je l'ai, pourquoi ?

1352
01:07:06,480 --> 01:07:08,691
Si tu veux sauver ta femme et ta fille,

1353
01:07:09,191 --> 01:07:11,527
Apportez-le à l'entrepôt de Yeonan Port 3.

1354
01:07:11,610 --> 01:07:13,529
- Monsieur I
- M. Ai !

1355
01:07:14,739 --> 01:07:16,240
donne-moi une heure

1356
01:07:17,450 --> 01:07:19,035
Ce salaud manque encore de temps, M.

1357
01:07:19,118 --> 01:07:21,078
Oh, est-ce que Madojun est là aussi ?

1358
01:07:22,163 --> 01:07:23,831
Il est mort et est revenu à la vie, n'est-ce pas ?

1359
01:07:23,914 --> 01:07:25,249
C'est un gars avec un nom long.

1360
01:07:25,332 --> 01:07:28,878
Parce que ta femme est là aussi
Si tu veux le sauvegarder, viens toi aussi

1361
01:07:28,961 --> 01:07:30,963
qui suis-je
Je vais te montrer clairement

1362
01:07:32,048 --> 01:07:33,924
- Hé, hé.
- Hé! Hé!

1363
01:07:34,008 --> 01:07:35,551
김용강, 이 개새끼야!

1364
01:07:35,634 --> 01:07:36,844
Hé, M.

1365
01:07:36,927 --> 01:07:38,554
Euh, que dois-je faire, ouais ?

1366
01:07:38,637 --> 01:07:39,889
- Attends une minute, réfléchis-y.
- Oui?

1367
01:07:39,972 --> 01:07:40,931
Non, qu'est-ce que tu vas faire ?

1368
01:07:41,015 --> 01:07:42,933
Laissez-moi y réfléchir un instant !

1369
01:07:43,476 --> 01:07:44,977
M. Vraiment

1370
01:07:45,478 --> 01:07:46,937
- Monsieur I
- Ah, salaud !

1371
01:07:47,021 --> 01:07:48,814
vétérinaire d'hôpital vétérinaire
Votre identité a été identifiée

1372
01:07:48,898 --> 01:07:50,983
Il s'appelle Lee Min-seok et a 32 ans.

1373
01:07:51,067 --> 01:07:55,321
L'épouse divorcée du détective Hwang Choong-sik
Mon mari actuel s'est remarié il y a 4 ans.

1374
01:07:55,404 --> 01:07:56,238
Mari actuel ?

1375
01:07:56,322 --> 01:07:58,115
Le détective Hwang Choong-sik a été soudoyé par un gang de drogue.

1376
01:07:58,199 --> 01:08:01,118
J'ai même menacé mon mari actuel.
J'ai été entraîné dans l'incident.

1377
01:08:01,202 --> 01:08:03,788
Ceux qui se droguent
On dit qu'il n'y a ni parents ni enfants.

1378
01:08:04,288 --> 01:08:05,664
Y compris mon mari actuel ?

1379
01:08:07,374 --> 01:08:08,542
Que faites-vous tous ?

1380
01:08:08,626 --> 01:08:09,460
Oui?

1381
01:08:09,543 --> 01:08:11,087
Trouvez-le vite, salauds !

1382
01:08:11,170 --> 01:08:13,130
- Hé, dépêchons-nous, dépêchons-nous.
- Oui!

1383
01:08:13,214 --> 01:08:14,757
- Sortez, sortez.
- Allez

1384
01:08:34,443 --> 01:08:35,402
Hein ?

1385
01:08:47,289 --> 01:08:48,124
5 000 wons

1386
01:08:55,297 --> 01:08:58,175
Hé, docteur canin, tu es dedans.

1387
01:08:58,259 --> 01:08:59,426
Vous avez terminé ici

1388
01:09:02,304 --> 01:09:04,056
Non, qu'est-ce que ça veut dire maintenant ?

1389
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
je ne peux pas le manquer
Non, ça ne tombera pas.

1390
01:09:07,184 --> 01:09:08,894
Ce que veut Yonggang
Madojun et moi

1391
01:09:08,978 --> 01:09:11,772
Yonggang ne sait pas que tu existes.
Heureusement, je sais

1392
01:09:12,273 --> 01:09:13,107
Tu es arrivé jusqu'ici

1393
01:09:13,190 --> 01:09:15,359
Unissons nos forces ensemble
J'ai besoin d'avoir une représentation avec M. Downtown.

1394
01:09:15,442 --> 01:09:16,485
C'est comme ça que nous sommes arrivés ici !

1395
01:09:16,569 --> 01:09:17,987
Fais une erreur et c’est fini, mec !

1396
01:09:19,488 --> 01:09:20,739
tu en as fait assez

1397
01:09:21,240 --> 01:09:22,449
Alors maintenant je rentre vraiment à la maison

1398
01:09:22,533 --> 01:09:23,993
Rentrer à la maison maintenant ?

1399
01:09:24,076 --> 01:09:25,828
Une personne doit vivre

1400
01:09:27,371 --> 01:09:28,247
non

1401
01:09:29,623 --> 01:09:32,418
Même si nous vivons, nous vivons ensemble
Même si je meurs, je meurs avec toi

1402
01:09:32,501 --> 01:09:33,752
Minseok, s'il te plaît, écoute-moi.

1403
01:09:33,836 --> 01:09:34,795
tu en as fait assez

1404
01:09:34,879 --> 01:09:36,255
Merci, hein ?

1405
01:09:36,797 --> 01:09:38,757
- Merci, hein ?
- Alors allons-y ensemble.

1406
01:09:44,555 --> 01:09:46,724
Allez, docteur.

1407
01:09:47,224 --> 01:09:48,142
attraper

1408
01:09:51,145 --> 01:09:52,479
Arrêtez de bouger !

1409
01:09:53,647 --> 01:09:54,815
- C'est Hwang Chung-sik.
- Chungsik senior...

1410
01:09:54,899 --> 01:09:56,442
- Hé, hé, vite...
- Chungsik, Chungsik…

1411
01:09:58,694 --> 01:09:59,612
chouette ici

1412
01:09:59,695 --> 01:10:01,113
Je vais vous signaler la situation.

1413
01:10:01,197 --> 01:10:03,782
Mon ex-femme et mon enfant
j'ai été kidnappé

1414
01:10:04,742 --> 01:10:06,535
J'ai volé Madojun pour sauver l'otage.

1415
01:10:06,619 --> 01:10:09,330
Yonggang intervient au milieu et le prend.
Les choses sont devenues compliquées

1416
01:10:09,413 --> 01:10:10,998
C'est pourquoi

1417
01:10:11,081 --> 01:10:12,708
donne-moi trois heures

1418
01:10:13,584 --> 01:10:14,627
Je vais bien l'organiser.

1419
01:10:15,461 --> 01:10:16,712
Chungsik

1420
01:10:17,796 --> 01:10:19,506
Comment organisez-vous les choses ?

1421
01:10:20,132 --> 01:10:21,467
ne fais pas ça

1422
01:10:21,967 --> 01:10:23,385
Signalez votre position dès maintenant

1423
01:10:23,469 --> 01:10:25,888
trois heures plus tard
J'ai envoyé un SMS de réservation.

1424
01:10:26,889 --> 01:10:30,351
Aucun contact après trois heures
Veuillez envoyer immédiatement une équipe anti-émeute.

1425
01:10:30,434 --> 01:10:32,770
L'emplacement est dans le texte de réservation
je l'ai joint

1426
01:10:32,853 --> 01:10:34,563
Signalez votre position immédiatement !

1427
01:10:34,647 --> 01:10:37,066
Chef, votre vie est en jeu.

1428
01:10:38,067 --> 01:10:40,152
A cause d'une petite erreur
Cela pourrait tout gâcher.

1429
01:10:40,236 --> 01:10:41,487
toi maintenant

1430
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
Êtes-vous en train de dire que vous allez vous occuper seul de Yonggang ?

1431
01:10:45,908 --> 01:10:47,910
oui tu peux

1432
01:10:47,993 --> 01:10:49,536
C'est ce qu'on appelle de l'acier fondu

1433
01:10:50,287 --> 01:10:53,249
Nous l'avons attrapé il y a 10 ans
C'est un acier fondu tellement résistant !

1434
01:10:53,332 --> 01:10:54,833
Ici Hwang Chung-sik.

1435
01:10:54,917 --> 01:10:56,460
Chef, je suis vraiment triste.

1436
01:10:56,543 --> 01:10:57,419
Tu ne me fais pas confiance ?

1437
01:10:58,963 --> 01:11:00,464
Toi, Hwang Chung-sik

1438
01:11:01,298 --> 01:11:02,508
Vous êtes Hwang Chung-sik !

1439
01:11:03,092 --> 01:11:04,635
Si nous ne pouvons pas vous faire confiance, à qui pouvons-nous faire confiance ?

1440
01:11:06,720 --> 01:11:07,972
S'il vous plaît

1441
01:11:09,473 --> 01:11:10,599
Cela…

1442
01:11:15,980 --> 01:11:17,773
- Détective Woo
- Oui

1443
01:11:17,856 --> 01:11:19,692
- Et le Détective Park
- Oui

1444
01:11:20,693 --> 01:11:22,403
Même si personne d'autre ne le sait

1445
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
Nous sommes Chungsik
Tu peux me faire confiance

1446
01:11:25,948 --> 01:11:27,533
Ce type n'avait qu'un visage lisse...

1447
01:11:27,616 --> 01:11:28,534
hein ?

1448
01:11:28,617 --> 01:11:29,910
- Oui?
- hein?

1449
01:11:29,994 --> 01:11:31,912
Quand vous le savez, vous êtes une personne au cœur tendre.

1450
01:11:32,413 --> 01:11:33,831
nous savons très bien

1451
01:11:35,249 --> 01:11:36,083
N'est-ce pas ?

1452
01:11:36,166 --> 01:11:37,084
- Oui!
- Oui!

1453
01:11:38,627 --> 01:11:39,628
règle!

1454
01:11:39,712 --> 01:11:40,671
trois heures plus tard

1455
01:11:40,754 --> 01:11:43,549
Après avoir déterminé l'emplacement
Déployez immédiatement l'escouade anti-émeute

1456
01:11:43,632 --> 01:11:45,050
- Compris ?
- Oui!

1457
01:11:45,134 --> 01:11:46,010
À l'emplacement !

1458
01:11:46,093 --> 01:11:47,011
- À l'emplacement !
- À l'emplacement !

1459
01:11:48,304 --> 01:11:50,139
Hye-ran, tu comprends, n'est-ce pas ?

1460
01:11:50,973 --> 01:11:52,224
Le coeur de maman

1461
01:11:52,808 --> 01:11:53,892
je comprends

1462
01:11:53,976 --> 01:11:57,855
Chaque fois que je le regarde jouer
"J'aurais aimé avoir une fille comme ça"

1463
01:11:57,938 --> 01:11:59,189
je l'ai fait

1464
01:12:00,274 --> 01:12:01,358
Moi, Hyéran

1465
01:12:01,442 --> 01:12:02,943
aide-moi

1466
01:12:08,574 --> 01:12:10,242
Là, là !

1467
01:12:12,619 --> 01:12:16,623
J'ai un peu mal au ventre.
Puis-je aller aux toilettes ?

1468
01:12:16,707 --> 01:12:17,916
C'est parce que je suis pressé

1469
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
J'ai faim aussi !

1470
01:12:20,669 --> 01:12:23,630
Non, je n'ai pas faim
J'ai mal au ventre maintenant.

1471
01:12:23,714 --> 01:12:26,050
je suis pressé
Viens vite, viens ici un instant.

1472
01:12:31,430 --> 01:12:32,973
- Quoi, quoi ?
- Viens travailler, viens travailler.

1473
01:12:33,057 --> 01:12:34,183
- Quoi?
- Attends une minute.

1474
01:12:34,266 --> 01:12:35,142
- Laisse-moi partir un instant.
- Quoi?

1475
01:12:35,225 --> 01:12:36,352
Hé, s'il te plaît, libère-moi ça.

1476
01:12:36,435 --> 01:12:37,853
- J'ai tellement mal au ventre.
- Quoi? peu importe?

1477
01:12:37,936 --> 01:12:39,355
Tu ne peux pas cuisiner ici
j'ai un enfant

1478
01:12:39,438 --> 01:12:40,481
- Tu t'en occupes.
-Yeonju.

1479
01:12:40,564 --> 01:12:42,274
Comment le cuisiner ? Comment le cuisiner ici ?

1480
01:12:42,358 --> 01:12:43,692
-Que dois-je faire? Je ne sais pas non plus !
- euh?

1481
01:12:43,776 --> 01:12:44,860
Tout le monde, restez calme !

1482
01:12:44,943 --> 01:12:46,195
Eh bien, juste un peu…

1483
01:12:47,196 --> 01:12:48,364
hein ? Eh bien, qu'est-ce que tu fais !

1484
01:12:50,074 --> 01:12:51,241
maman!

1485
01:12:51,325 --> 01:12:53,202
- maman!
- Fuyez vite !

1486
01:12:53,285 --> 01:12:55,496
- Fuyez!
- Yeonju, dépêche-toi, fuyez vite !

1487
01:12:56,413 --> 01:12:58,707
- Pas le temps, Yeonjoo, dépêche-toi !
- Reste tranquille.

1488
01:12:58,791 --> 01:13:01,210
- Reste tranquille !
- Oh, sors !

1489
01:13:01,293 --> 01:13:02,836
- Sortez !
- Dépêchez-vous, jouez !

1490
01:13:02,920 --> 01:13:04,380
- Venez ici!
- dépêchez-vous!

1491
01:13:04,463 --> 01:13:06,131
ah ! Restez tranquille !

1492
01:13:19,978 --> 01:13:21,480
- Jouant?
- qui es-tu?

1493
01:13:22,106 --> 01:13:22,940
je suis ta tante

1494
01:13:23,023 --> 01:13:23,982
Tante ?

1495
01:13:24,066 --> 01:13:25,943
Ah non, euh…

1496
01:13:26,026 --> 01:13:27,152
candidate belle-mère

1497
01:13:27,861 --> 01:13:29,238
Etes-vous candidate pour devenir belle-mère ?

1498
01:13:29,822 --> 01:13:31,198
Êtes-vous blessé quelque part ?

1499
01:13:31,281 --> 01:13:33,242
Tante, non, belle-mère candidate !

1500
01:13:33,325 --> 01:13:34,910
S'il te plaît, sauve ma mère

1501
01:13:34,993 --> 01:13:36,120
maman est attrapée

1502
01:13:36,203 --> 01:13:37,329
Ouais ? où?

1503
01:13:37,413 --> 01:13:38,330
C'est l'entrepôt là-bas.

1504
01:13:38,414 --> 01:13:39,790
Jouer!

1505
01:13:40,541 --> 01:13:41,875
Es-tu gentil ?

1506
01:13:42,501 --> 01:13:43,627
Où es-tu?

1507
01:13:46,505 --> 01:13:47,798
Euh, suis-moi, suis-moi

1508
01:13:51,093 --> 01:13:51,969
fais attention, fais attention

1509
01:13:54,221 --> 01:13:55,305
j'attends ici

1510
01:13:55,389 --> 01:13:57,307
Où est détenue ma mère ?
Il suffit de vérifier

1511
01:13:57,391 --> 01:13:58,642
Je reviens tout de suite, d'accord ?

1512
01:13:59,852 --> 01:14:03,647
Tu dois sauver ma mère.
Ajumma, candidate à la belle-mère

1513
01:14:03,730 --> 01:14:04,982
Ne t'inquiète pas

1514
01:14:05,065 --> 01:14:06,567
Vous êtes douée pour vous battre, madame.

1515
01:14:10,612 --> 01:14:11,905
Jouer!

1516
01:14:12,614 --> 01:14:13,866
Où es-tu?

1517
01:14:14,950 --> 01:14:15,909
Es-tu gentil ?

1518
01:14:17,119 --> 01:14:19,580
Jouer! Jouons avec oncle !

1519
01:14:26,795 --> 01:14:27,629
Hé, salaud !

1520
01:14:40,601 --> 01:14:42,478
Eh bien, 이 개새끼야 !

1521
01:14:50,235 --> 01:14:51,195
Est-ce toi ?

1522
01:14:52,905 --> 01:14:54,072
oui, c'est moi

1523
01:14:54,573 --> 01:14:56,575
Espèce de sale salaud à tête de cochon !

1524
01:14:56,658 --> 01:14:57,534
너 이리로 와 봐

1525
01:14:59,036 --> 01:15:00,829
Oui, c'est vrai.

1526
01:15:01,455 --> 01:15:02,289
들어와

1527
01:15:03,373 --> 01:15:05,125
이런, 씨발, 뒈지려고

1528
01:15:05,209 --> 01:15:06,335
이 개새끼가! M.

1529
01:15:06,418 --> 01:15:07,753
Wow, espèce de salaud !

1530
01:15:14,092 --> 01:15:15,385
Ah vraiment, M.

1531
01:15:19,640 --> 01:15:21,058
Euh, qu'est-ce que c'est ?

1532
01:15:21,141 --> 01:15:22,309
La surveillance des performances est activée

1533
01:15:27,314 --> 01:15:29,816
Attendez une minute, ce n'est pas 3 entrepôts.

1534
01:15:33,362 --> 01:15:34,196
C'est un piège

1535
01:15:38,075 --> 01:15:39,243
Quel est le plan ?

1536
01:15:40,118 --> 01:15:41,453
- Je suis les deux à droite.
- Euh

1537
01:15:41,537 --> 01:15:43,080
- Vous êtes les deux à gauche.
- D'accord

1538
01:15:43,163 --> 01:15:44,206
Vous pouvez bien le faire, n'est-ce pas ?

1539
01:15:45,207 --> 01:15:46,416
- Juste ces deux gars là-bas.
- Euh, je suis le responsable, euh.

1540
01:15:49,503 --> 01:15:50,337
un c

1541
01:15:57,928 --> 01:15:59,346
- Comment es-tu arrivé ici ?
- Oh vraiment.

1542
01:16:00,180 --> 01:16:02,474
3 L'entrepôt est un piège.

1543
01:16:02,558 --> 01:16:03,600
Quoi?

1544
01:16:04,226 --> 01:16:05,227
ici

1545
01:16:05,310 --> 01:16:07,396
Le chronomètre de jeu est rallumé.

1546
01:16:07,479 --> 01:16:09,940
Oh, regarde ce type, vraiment.

1547
01:16:28,125 --> 01:16:30,210
Youngkwang Kim Ce type est vraiment un perdant, M.

1548
01:16:30,294 --> 01:16:31,336
Salut, Madojun

1549
01:16:31,962 --> 01:16:33,130
Je le dirai encore

1550
01:16:33,213 --> 01:16:35,215
Dans une affaire d'enlèvement
Quelle est la chose la plus importante ?

1551
01:16:35,966 --> 01:16:37,342
sécurité des otages

1552
01:16:37,426 --> 01:16:38,552
D'accord

1553
01:16:38,635 --> 01:16:40,095
Il ne s'agit pas de la sécurité des otages.

1554
01:16:40,596 --> 01:16:42,180
C'est la sécurité de ma famille.

1555
01:17:10,834 --> 01:17:12,210
- Jouer!
- Monsieur Downtown !

1556
01:17:12,294 --> 01:17:13,295
bébé!

1557
01:17:18,467 --> 01:17:19,426
quoi ?

1558
01:17:20,594 --> 01:17:21,553
euh?

1559
01:17:24,139 --> 01:17:25,057
euh?

1560
01:17:35,484 --> 01:17:36,443
Ravi de vous rencontrer

1561
01:17:43,742 --> 01:17:44,993
Ah, il fait froid

1562
01:17:45,494 --> 01:17:47,245
Cela fait un moment, détective Hwang Choong-sik.

1563
01:17:50,290 --> 01:17:51,458
Espèce de salaud

1564
01:17:52,209 --> 01:17:54,753
Avec notre ville
Où est la représentation ? euh?

1565
01:17:54,836 --> 01:17:55,837
Où es-tu?

1566
01:17:55,921 --> 01:17:57,381
tu dois être tranquille

1567
01:17:58,674 --> 01:17:59,591
Hé ~

1568
01:17:59,675 --> 01:18:03,011
Notre détective Hwang
Rien n'a changé, hein ?

1569
01:18:03,095 --> 01:18:04,012
C'est toujours pareil

1570
01:18:04,096 --> 01:18:07,933
Je regarde toujours ton visage
C'est un spectacle qui attire une obite

1571
01:18:08,642 --> 01:18:09,476
Hein ?

1572
01:18:10,519 --> 01:18:11,770
Yonggang-ah

1573
01:18:12,312 --> 01:18:13,730
Tu ne devrais pas me faire ça.

1574
01:18:14,606 --> 01:18:16,692
Je t'ai même donné à dîner

1575
01:18:17,484 --> 01:18:18,318
Quatre repas ?

1576
01:18:18,819 --> 01:18:19,653
Quel genre de nourriture ?

1577
01:18:20,487 --> 01:18:22,239
Un repas d'une valeur de 3 000 wons !

1578
01:18:22,322 --> 01:18:23,365
C'est Sasik ?

1579
01:18:23,448 --> 01:18:24,866
euh?

1580
01:18:24,950 --> 01:18:25,784
C'est comme cultiver de la drogue.

1581
01:18:28,954 --> 01:18:30,455
quand on est en prison

1582
01:18:31,039 --> 01:18:33,375
« Comment vais-je te tuer si je t'attrape ? »

1583
01:18:33,458 --> 01:18:35,085
J'y ai vraiment beaucoup réfléchi.

1584
01:18:35,794 --> 01:18:38,380
Puis une froide journée d'hiver

1585
01:18:38,880 --> 01:18:40,257
C'est ce que je pensais

1586
01:18:41,508 --> 01:18:43,969
'Ah! «Je vais te geler à mort.»

1587
01:18:45,887 --> 01:18:46,722
C'est dû

1588
01:18:50,434 --> 01:18:51,393
Hé, qu'est-ce que c'est ?

1589
01:18:51,476 --> 01:18:52,811
très longtemps

1590
01:18:53,770 --> 01:18:55,063
Hein ?

1591
01:19:00,235 --> 01:19:01,486
oui

1592
01:19:02,362 --> 01:19:04,406
Je vais juste mourir de froid, hein ?

1593
01:19:04,489 --> 01:19:05,699
- M. A
- Mais

1594
01:19:06,950 --> 01:19:08,410
Je ne pourrais pas le faire avec juste ça.

1595
01:19:09,161 --> 01:19:12,330
Dans cette prison étouffante
Chaque fois que je me sens essoufflé

1596
01:19:12,414 --> 01:19:14,916
« Comment puis-je aider ce salaud ?
« Est-ce que tu vas étouffer comme moi ?

1597
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
'Que dois-je faire?' euh?

1598
01:19:18,003 --> 01:19:19,045
'Oh oui!'

1599
01:19:19,129 --> 01:19:21,882
« Je peux juste mettre un sac en plastique dessus », hein ?

1600
01:19:23,967 --> 01:19:24,843
Salut Yonggang

1601
01:19:24,926 --> 01:19:26,261
- Attends une minute.
- Attends une minute, hé.

1602
01:19:26,344 --> 01:19:27,846
Oh, maintenant, attends une minute, attends une minute !

1603
01:19:27,929 --> 01:19:28,930
- Hé, espèce de salaud.
- Attends une minute!

1604
01:19:29,014 --> 01:19:30,766
- Hé, hé !
- Hé, salaud !

1605
01:19:30,849 --> 01:19:32,601
Pris au piège dans un sac en plastique
Mort de froid une fois

1606
01:19:32,684 --> 01:19:33,602
Espèce de salaud

1607
01:19:33,685 --> 01:19:35,687
Hé, pourquoi moi ? Pourquoi moi !

1608
01:19:35,771 --> 01:19:37,564
Tu es un plus un, salaud

1609
01:19:37,647 --> 01:19:38,565
- Hé !
- Allons-y

1610
01:19:38,648 --> 01:19:39,483
Hé, espèce de salaud

1611
01:19:39,566 --> 01:19:40,400
Hé!

1612
01:19:40,484 --> 01:19:42,027
Libère-le, salaud !

1613
01:19:42,110 --> 01:19:43,695
- Hé, tu fais caca !
- Salut, Kim Yong-kang

1614
01:19:43,779 --> 01:19:45,071
Hé, salaud !

1615
01:19:45,155 --> 01:19:46,156
Hé, Kim Yong-kang !

1616
01:19:46,823 --> 01:19:48,575
- Hé!
- hé…

1617
01:19:48,658 --> 01:19:50,035
Hé, salaud !

1618
01:19:56,166 --> 01:19:58,210
Hé, 'Hyun'
Où es-tu ? Où es-tu?

1619
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
Pourquoi, pourquoi, « je » ?

1620
01:20:00,462 --> 01:20:01,463
Enlève tes chaussures

1621
01:20:02,088 --> 01:20:03,298
- Enlève tes chaussures
- Oui ?

1622
01:20:03,381 --> 01:20:04,966
- chaussures?
- Euh, enlève tes chaussures.

1623
01:20:06,551 --> 01:20:08,845
D'accord, où es-tu, où es-tu ?

1624
01:20:08,929 --> 01:20:10,597
Où es-tu? Euh, désolé, désolé

1625
01:20:10,680 --> 01:20:13,099
Oh, désolé, désolé, je ne savais pas, maintenant

1626
01:20:13,683 --> 01:20:14,518
visage

1627
01:20:14,601 --> 01:20:16,228
- Un visage ?
- Où est ton visage ?

1628
01:20:16,311 --> 01:20:18,063
- Visage, ici, ici
- Visage, d'accord.

1629
01:20:18,146 --> 01:20:19,606
-Ouvre ta bouche
-Qu'est-ce que c'est...

1630
01:20:19,689 --> 01:20:20,607
bouche, à droite

1631
01:20:20,690 --> 01:20:23,026
- Bouche, ouvre la bouche, ouvre la bouche, plus fort
- Euh, euh, ouais ?

1632
01:20:24,694 --> 01:20:25,821
C'est vrai, c'est vrai

1633
01:20:25,904 --> 01:20:27,989
Mordre les chaussettes, mordre les chaussettes avec les dents...

1634
01:20:29,616 --> 01:20:30,575
Des orteils, des orteils !

1635
01:20:30,659 --> 01:20:31,827
이 새끼가, 진짜, 씨

1636
01:20:31,910 --> 01:20:33,829
그렇지, 당겨

1637
01:20:34,913 --> 01:20:35,747
얼굴 대

1638
01:20:36,540 --> 01:20:37,791
입 벌려, 더 크게, 새끼야

1639
01:20:39,334 --> 01:20:41,211
벌려 봐, 벌려, 그렇지

1640
01:20:42,546 --> 01:20:43,672
그렇지

1641
01:20:43,755 --> 01:20:44,673
야, 됐다, 됐, 됐다 !

1642
01:20:44,756 --> 01:20:45,715
un, deux

1643
01:20:49,219 --> 01:20:50,929
Hé, moi

1644
01:20:51,429 --> 01:20:53,181
Moi aussi, moi aussi, hé, vite !

1645
01:20:53,265 --> 01:20:54,558
Où es-tu? visage, visage

1646
01:20:54,641 --> 01:20:55,600
Visage!

1647
01:20:57,727 --> 01:20:58,812
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

1648
01:20:58,895 --> 01:21:00,647
Wow, tortillez-vous, M.

1649
01:21:00,730 --> 01:21:02,274
Oh, est-ce un problème maintenant ?

1650
01:21:02,357 --> 01:21:03,900
Ouvrez la bouche !

1651
01:21:04,693 --> 01:21:05,694
Maintenant, les chaussettes

1652
01:21:08,738 --> 01:21:10,240
Maintenant, où es-tu ?

1653
01:21:10,323 --> 01:21:11,408
- ici
- Euh, ici ?

1654
01:21:11,491 --> 01:21:12,492
Oh, attends une minute.

1655
01:21:13,076 --> 01:21:13,994
Ah monsieur !

1656
01:21:14,077 --> 01:21:15,328
où es-tu ? ici?

1657
01:21:16,746 --> 01:21:18,582
거기 말고
거기는 콧구멍이야, 새끼야

1658
01:21:18,665 --> 01:21:20,041
입, 입, 입!

1659
01:21:22,419 --> 01:21:24,588
Maintenant, je l'ai, je l'ai, je l'ai

1660
01:21:31,303 --> 01:21:32,137
Lâchez prise !

1661
01:21:32,220 --> 01:21:34,264
Lâchez ça, ne voulez-vous pas le laisser partir maintenant ?

1662
01:21:34,347 --> 01:21:36,433
Hé, lâche-toi ! Tu ne lâches pas ?

1663
01:21:36,516 --> 01:21:38,393
Hé, salaud !

1664
01:21:38,476 --> 01:21:40,270
- Libérez-moi, libérez-moi, maintenant !
- Hé, lâche-toi !

1665
01:21:40,353 --> 01:21:42,314
- Vous faites des erreurs, vous savez ?
- Je ne te laisserai pas tranquille !

1666
01:21:42,397 --> 01:21:44,357
Je suis journaliste aux affaires sociales ! euh?

1667
01:21:44,441 --> 01:21:47,903
Si tu veux faire des affaires
Il doit y avoir au moins une ligne dans l'industrie des médias.

1668
01:21:47,986 --> 01:21:49,988
Maintenant, les médias
C'est un monde qui règne

1669
01:21:50,071 --> 01:21:51,323
- Ah !
- Attends une minute.

1670
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
Cela fait combien d'années ?

1671
01:21:54,534 --> 01:21:56,953
je suis dans ma 8ème année
Journaliste chevronné des affaires sociales depuis 8 ans

1672
01:21:57,037 --> 01:21:58,204
Le congé annuel est un peu court.

1673
01:21:58,288 --> 01:21:59,915
Non, ce n'est pas court !

1674
01:21:59,998 --> 01:22:03,710
Euh, je connais beaucoup de flics aussi.
J'en sais aussi beaucoup sur les procureurs.

1675
01:22:03,793 --> 01:22:06,338
- Oh~ Procureur
- Oh~ Procureur

1676
01:22:06,421 --> 01:22:07,756
Même le procureur du district le sait

1677
01:22:07,839 --> 01:22:10,342
- Oh~ Bureau du Procureur de District
- Oh~ Bureau du Procureur de District

1678
01:22:10,425 --> 01:22:13,303
Même le procureur en chef que je connais
Plus de dix personnes, hein ?

1679
01:22:13,386 --> 01:22:14,804
Ils disent que c’est très utile.

1680
01:22:14,888 --> 01:22:15,722
Va te faire foutre !

1681
01:22:16,640 --> 01:22:18,892
je suis policier
Croyez-vous aux déchets ?

1682
01:22:19,392 --> 01:22:20,727
Je crois plutôt au phishing vocal

1683
01:22:20,810 --> 01:22:21,853
Essayez-le !

1684
01:22:25,732 --> 01:22:26,608
M. Lee

1685
01:22:35,742 --> 01:22:36,910
Pourquoi, pourquoi ?

1686
01:22:36,993 --> 01:22:38,828
Euh, pourquoi ? pourquoi ?

1687
01:22:41,414 --> 01:22:42,999
Qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi ?

1688
01:22:45,126 --> 01:22:45,961
euh?

1689
01:22:46,670 --> 01:22:47,754
pourquoi ?

1690
01:22:55,804 --> 01:22:56,888
Tombe, tombe !

1691
01:23:10,485 --> 01:23:11,903
quoi ?

1692
01:23:11,987 --> 01:23:13,154
Waouh monsieur !

1693
01:23:14,155 --> 01:23:15,448
Qu'est-ce que tu es?

1694
01:23:15,532 --> 01:23:17,659
Pourquoi demandez-vous, pourquoi demandez-vous ?
Que fais-tu? Espèce de salaud !

1695
01:23:18,326 --> 01:23:20,829
- quoi?
- Je ne suis plus une personne maintenant.

1696
01:23:20,912 --> 01:23:22,122
C'est un chien

1697
01:23:22,205 --> 01:23:24,582
Un chien qui mord à la vue d'une corde !

1698
01:23:26,292 --> 01:23:27,669
Quoi, pourquoi es-tu comme ça ?

1699
01:23:27,752 --> 01:23:29,129
Euh, c'est vrai, demandez.

1700
01:23:29,212 --> 01:23:30,213
Euh, c'est vrai, là

1701
01:23:30,714 --> 01:23:32,424
Oui ! Waouh, Waouh !

1702
01:23:35,677 --> 01:23:37,178
Bravo, bon travail

1703
01:23:40,348 --> 01:23:42,642
Pourquoi es-tu si doué pour ça ? euh?

1704
01:23:46,688 --> 01:23:47,981
allons-y

1705
01:23:53,069 --> 01:23:54,404
Hé, salauds !

1706
01:23:54,487 --> 01:23:56,239
Sortez, sortez, sortez

1707
01:23:57,240 --> 01:23:58,450
Attends une minute, tu as quelque chose ?

1708
01:23:59,743 --> 01:24:01,161
salut chien docteur

1709
01:24:01,870 --> 01:24:03,163
Toi, puisque tu es plus vieux, prends ça

1710
01:24:10,545 --> 01:24:11,755
Pourquoi, pourquoi ? Oui?

1711
01:24:12,255 --> 01:24:13,298
J'ai de l'électricité dans ma main, de l'électricité

1712
01:24:13,381 --> 01:24:14,716
Sortez et voyez-moi, sortez et voyez-moi

1713
01:24:18,178 --> 01:24:20,555
Je t'ai dit de faire attention.
Attendez une minute, revenez, M.

1714
01:24:21,848 --> 01:24:22,682
Aïe

1715
01:24:31,775 --> 01:24:33,026
C'est

1716
01:24:33,985 --> 01:24:35,236
Est-ce une disquette de 100 milliards de dollars ?

1717
01:24:37,030 --> 01:24:38,782
Ce n'est pas une disquette

1718
01:24:40,867 --> 01:24:43,745
C'est un programme d'IA.
Espèce de salaud de Bingshin

1719
01:24:45,080 --> 01:24:46,206
Euh…

1720
01:24:47,499 --> 01:24:48,500
Ah, désolé, désolé, désolé !

1721
01:24:48,583 --> 01:24:50,960
Quand tu as dit que tu avais repris Incheon
C'est ce que je pensais

1722
01:24:51,044 --> 01:24:53,296
« Il y a définitivement quelqu'un derrière moi.
« Qui cela pourrait-il être ? »

1723
01:24:53,379 --> 01:24:54,923
« Qui s'occupe de ce salaud ? »

1724
01:24:55,006 --> 01:24:56,466
Ça y est, papillon, putain, papillon !

1725
01:24:56,549 --> 01:24:57,675
Qui est déjà le papillon ?

1726
01:24:58,301 --> 01:24:59,177
Quel genre de salaud es-tu !

1727
01:24:59,260 --> 01:25:01,429
Hé, hé !

1728
01:25:04,349 --> 01:25:05,934
Si tu t'endors, tu mourras

1729
01:25:06,017 --> 01:25:07,143
Ah, ah, ah, je sais

1730
01:25:07,685 --> 01:25:10,146
Mais il fait si froid

1731
01:25:10,688 --> 01:25:12,232
Parce que je n'arrive pas à dormir

1732
01:25:12,732 --> 01:25:14,400
Cette fois, tu es le problème

1733
01:25:15,026 --> 01:25:15,860
- Oui
- Euh

1734
01:25:15,944 --> 01:25:17,320
je vais poser un problème

1735
01:25:20,490 --> 01:25:22,283
Quel est le poulet le plus cher ?

1736
01:25:22,909 --> 01:25:24,160
euh…

1737
01:25:24,244 --> 01:25:25,245
Ogolgye

1738
01:25:25,328 --> 01:25:26,162
KOSDAQ

1739
01:25:26,746 --> 01:25:28,373
Alors, KOSDAQ ?

1740
01:25:30,250 --> 01:25:31,417
Encore, encore

1741
01:25:31,918 --> 01:25:33,086
Je continue de le servir comme du poulet

1742
01:25:34,546 --> 01:25:37,215
Quels mots les poules détestent-elles le plus ?

1743
01:25:37,715 --> 01:25:38,800
euh…

1744
01:25:40,593 --> 01:25:41,427
du poulet ?

1745
01:25:42,554 --> 01:25:43,972
« Tais-toi, salaud »

1746
01:25:47,016 --> 01:25:48,184
Tu parles juste de moi ?

1747
01:25:49,185 --> 01:25:50,687
Même si tu fais ce poulet et ce poulet

1748
01:25:51,437 --> 01:25:52,939
Quel poulet est le meilleur ?

1749
01:25:53,648 --> 01:25:55,400
Je ne sais pas, salaud, Monsieur…

1750
01:26:00,738 --> 01:26:02,240
tapoter tapoter

1751
01:26:06,870 --> 01:26:09,372
tapoter tapoter

1752
01:26:14,419 --> 01:26:17,005
Oh, il fait froid, il fait froid

1753
01:26:21,926 --> 01:26:24,387
entre tes mains maintenant
Ce que je tiens c'est un papillon

1754
01:26:26,264 --> 01:26:27,807
Oh, putain

1755
01:26:28,558 --> 01:26:32,061
Ce programme d'IA
C’est le but de cette entreprise.

1756
01:26:32,812 --> 01:26:34,314
C'est le cœur de notre activité

1757
01:26:34,397 --> 01:26:35,982
C'est le cœur de l'IA.

1758
01:26:38,818 --> 01:26:40,278
les IA

1759
01:26:40,778 --> 01:26:41,613
coeur ?

1760
01:26:42,197 --> 01:26:43,573
Je vais l'expliquer facilement.

1761
01:26:44,449 --> 01:26:46,075
Un GPU...

1762
01:26:46,159 --> 01:26:48,203
312 billions de fois par seconde
Ajouter et soustraire

1763
01:26:48,286 --> 01:26:49,662
Attends une minute, dors…

1764
01:26:51,164 --> 01:26:54,042
Combien de fois par seconde
Ajouter et soustraire ?

1765
01:26:55,084 --> 01:26:57,587
312 par seconde… Numéro Joe

1766
01:26:57,670 --> 01:26:59,255
Dans un programme d'IA typique,

1767
01:26:59,339 --> 01:27:02,383
Cette A100
Il contient 10 000 GPU.

1768
01:27:02,926 --> 01:27:04,260
Quand A100 atteint 10 000 unités

1769
01:27:04,344 --> 01:27:07,305
Calcul facile : 312 000 milliards de fois 60 secondes.

1770
01:27:07,388 --> 01:27:08,765
- Multiplier 24 heures
- Multipliez par 60…

1771
01:27:08,848 --> 01:27:10,725
- fois 60 minutes
- Attends une minute, dors...

1772
01:27:11,601 --> 01:27:13,144
Combien de fois ?

1773
01:27:13,228 --> 01:27:14,562
- donc…
- Glaçon

1774
01:27:15,146 --> 01:27:19,943
312 billions de fois 60 secondes
Multipliez 24 heures par 60 minutes…

1775
01:27:20,026 --> 01:27:22,695
Attends, arrête ! Arrête, arrête de multiplier

1776
01:27:26,407 --> 01:27:28,743
Sortez et voyez
Le monde a beaucoup changé

1777
01:27:28,826 --> 01:27:30,453
Les gens disaient que

1778
01:27:30,536 --> 01:27:32,497
"Parce que le monde a changé"

1779
01:27:33,248 --> 01:27:34,624
« Toi aussi, tu dois changer »

1780
01:27:34,707 --> 01:27:35,583
Mais pourquoi ?

1781
01:27:36,084 --> 01:27:37,502
Pourquoi devrais-je changer ?

1782
01:27:37,585 --> 01:27:39,921
Avec un jouet comme celui-ci
Faire des affaires, c'est...

1783
01:27:48,429 --> 01:27:49,764
divorcé

1784
01:27:50,765 --> 01:27:52,225
Le regrettez-vous ?

1785
01:27:54,352 --> 01:27:55,728
je ne le regrette pas

1786
01:27:56,729 --> 01:27:59,649
Tant que la ville est heureuse

1787
01:28:00,358 --> 01:28:01,901
C'est assez, peu importe

1788
01:28:04,237 --> 01:28:05,321
Encore

1789
01:28:06,197 --> 01:28:07,448
Je

1790
01:28:08,157 --> 01:28:09,867
je t'ai aimé

1791
01:28:11,911 --> 01:28:13,121
Moi aussi

1792
01:28:14,080 --> 01:28:15,331
Frère

1793
01:28:21,921 --> 01:28:23,548
nous

1794
01:28:25,550 --> 01:28:28,261
Je ne peux pas mourir comme ça

1795
01:28:29,554 --> 01:28:31,306
Bien sûr

1796
01:28:33,224 --> 01:28:34,809
Pour nous

1797
01:28:36,102 --> 01:28:37,729
famille

1798
01:28:38,229 --> 01:28:40,398
Parce qu'il y en a !

1799
01:28:41,357 --> 01:28:42,233
C'est vrai

1800
01:28:47,113 --> 01:28:48,448
Faisons-le encore une fois

1801
01:28:48,948 --> 01:28:50,241
juste une fois de plus

1802
01:29:01,127 --> 01:29:03,129
Ce n'est pas le style de Kim Yong-gang.

1803
01:29:05,214 --> 01:29:07,467
마약반 짭새 놈도 정리하고

1804
01:29:08,176 --> 01:29:10,428
J'ai aussi organisé Ma Dojun.

1805
01:29:10,511 --> 01:29:12,472
C'est le parc fleuri que j'ai

1806
01:29:12,555 --> 01:29:14,140
organiser dans une seule pièce

1807
01:29:15,308 --> 01:29:16,601
Festival des fleurs de Yonggang

1808
01:29:17,685 --> 01:29:18,770
Alors

1809
01:29:19,562 --> 01:29:21,939
La personne qui a créé tout ça

1810
01:29:24,359 --> 01:29:25,401
Tu veux dire toi ?

1811
01:29:25,485 --> 01:29:26,903
너만 없어지면

1812
01:29:27,403 --> 01:29:29,614
모든 게 원래대로 돌아가겠네

1813
01:29:29,697 --> 01:29:31,491
내 와이프 건드리지 마
이 개새끼야!

1814
01:29:38,331 --> 01:29:39,207
Hé, ça a bougé.

1815
01:29:39,290 --> 01:29:41,167
예예, 들려요, 들려요, 들려

1816
01:29:41,250 --> 01:29:42,752
Bougez, M.

1817
01:29:44,837 --> 01:29:47,048
J'aurais dû le faire il y a longtemps, M....

1818
01:29:49,509 --> 01:29:50,551
pour moi

1819
01:29:51,094 --> 01:29:53,388
Tu as regardé trop de films
En avons-nous parlé ?

1820
01:29:53,471 --> 01:29:56,307
« Vous avez besoin d’un nouveau départ »
En avons-nous parlé ?

1821
01:29:57,350 --> 01:29:58,643
Continue d'en parler encore

1822
01:29:59,560 --> 01:30:00,520
ne le fais pas

1823
01:30:05,316 --> 01:30:07,735
Alors tu meurs vraiment

1824
01:30:20,373 --> 01:30:21,207
Ouais ?

1825
01:30:21,707 --> 01:30:22,667
Êtes-vous curieux?

1826
01:30:23,709 --> 01:30:24,961
Continue juste à en parler

1827
01:30:25,962 --> 01:30:28,131
Avec cette bouche fière
다시 한번 떠들어 봐

1828
01:30:29,340 --> 01:30:30,466
Parlez-en !

1829
01:31:09,589 --> 01:31:10,923
chérie

1830
01:31:11,716 --> 01:31:12,842
Waouh !

1831
01:31:14,093 --> 01:31:14,927
êtes-vous d'accord?

1832
01:31:15,011 --> 01:31:16,012
- frère aîné !
- frère aîné !

1833
01:31:16,637 --> 01:31:18,723
Que fais-tu? C'est vrai, c'est vrai !

1834
01:31:18,806 --> 01:31:20,475
Eh bien, c'est vrai !

1835
01:31:22,310 --> 01:31:23,644
euh? chérie

1836
01:31:27,857 --> 01:31:29,108
rapidement

1837
01:31:49,086 --> 01:31:49,921
Qui suis-je ?

1838
01:31:50,505 --> 01:31:51,380
algues…

1839
01:31:51,881 --> 01:31:52,924
영광

1840
01:31:53,007 --> 01:31:54,133
세워

1841
01:31:57,762 --> 01:31:58,971
야

1842
01:31:59,055 --> 01:32:00,598
Eh bien, 이 개새끼야 !

1843
01:32:07,355 --> 01:32:08,481
ah ! M.

1844
01:32:09,190 --> 01:32:10,024
Bébé

1845
01:32:10,107 --> 01:32:11,651
- Lâchez prise, M. Lee !
- Hé!

1846
01:32:11,734 --> 01:32:12,610
Hé!

1847
01:32:13,110 --> 01:32:13,945
apporte un couteau

1848
01:32:15,780 --> 01:32:16,614
Hyéran

1849
01:32:16,697 --> 01:32:18,241
새끼가 이게, 씨

1850
01:32:18,866 --> 01:32:19,992
야, 이 새끼야, 야

1851
01:32:20,785 --> 01:32:22,078
Et bien, hein ?

1852
01:32:22,161 --> 01:32:23,287
Je, je...

1853
01:32:34,131 --> 01:32:34,966
quoi ?

1854
01:32:38,719 --> 01:32:39,929
Merde de chien !

1855
01:32:40,429 --> 01:32:41,597
반가워

1856
01:32:42,390 --> 01:32:43,849
Eh bien, 이 개새끼야 !

1857
01:32:44,892 --> 01:32:47,270
Joue à papa ! M. Minseok !

1858
01:32:47,853 --> 01:32:48,771
maris

1859
01:32:48,854 --> 01:32:52,024
Docteur chien, dérive à 135 degrés !

1860
01:32:52,108 --> 01:32:52,942
d'accord!

1861
01:32:55,987 --> 01:32:57,863
C'est vrai, euh !

1862
01:33:00,575 --> 01:33:01,742
Wow, salauds.

1863
01:33:10,001 --> 01:33:11,460
Hé, en ville, tu joues ?

1864
01:33:11,544 --> 01:33:12,753
Euh, et si on jouait ?

1865
01:33:13,337 --> 01:33:14,380
je me suis échappé

1866
01:33:14,463 --> 01:33:16,299
Journaliste Jo Ara
Ils m'ont évacué sain et sauf.

1867
01:33:16,382 --> 01:33:17,592
De la nourriture pour les vers de chien !

1868
01:33:18,718 --> 01:33:19,719
C'était bien

1869
01:33:20,219 --> 01:33:21,762
J'ai des ailes !

1870
01:33:24,473 --> 01:33:25,766
Monsieur le centre-ville !

1871
01:33:25,850 --> 01:33:26,684
Minseok, fais attention !

1872
01:33:31,230 --> 01:33:32,481
Madojun, s'il te plaît

1873
01:33:34,191 --> 01:33:35,318
Merde de chien !

1874
01:33:35,401 --> 01:33:36,611
Euh, Monsieur…

1875
01:33:36,694 --> 01:33:39,113
Oui, c'est vrai

1876
01:33:40,072 --> 01:33:41,574
이 개새끼가!

1877
01:33:48,247 --> 01:33:49,123
Monsieur le centre-ville !

1878
01:33:49,206 --> 01:33:50,708
Saisissez-le maintenant !

1879
01:33:51,208 --> 01:33:52,460
Hé!

1880
01:33:55,212 --> 01:33:56,505
Chérie, chérie, ne pars pas

1881
01:34:09,310 --> 01:34:10,478
Hwang Chung-sik

1882
01:34:10,561 --> 01:34:12,647
Espèce de putain de salaud

1883
01:34:13,147 --> 01:34:15,650
Ce look à la "Planète des singes"
C'est la dernière fois

1884
01:34:15,733 --> 01:34:17,652
Allez, salaud.

1885
01:34:17,735 --> 01:34:18,569
Oh mon Dieu, M.

1886
01:34:42,551 --> 01:34:43,969
Waouh, Waouh !

1887
01:34:44,053 --> 01:34:45,012
- 우와
- 와

1888
01:34:55,523 --> 01:34:56,899
Eh bien, 이 개새끼야 !

1889
01:35:02,530 --> 01:35:04,156
Hé, vraiment

1890
01:35:05,616 --> 01:35:07,451
Madojun, ça va ? euh?

1891
01:35:07,535 --> 01:35:08,577
Salut M. Lee !

1892
01:35:09,704 --> 01:35:10,871
- un!
- deux!

1893
01:35:10,955 --> 01:35:11,789
trois!

1894
01:35:11,872 --> 01:35:13,457
Ouais, ouais !

1895
01:35:15,793 --> 01:35:17,002
Euh, euh, que dois-je faire ?

1896
01:35:17,086 --> 01:35:18,087
Monsieur le centre-ville !

1897
01:35:25,761 --> 01:35:27,847
euh? Chérie, chérie, chérie, chérie

1898
01:35:27,930 --> 01:35:28,931
Est-ce que ça va ?

1899
01:35:29,014 --> 01:35:30,015
ruisseau

1900
01:35:55,791 --> 01:35:58,043
Qu'en penses-tu, tu fais caca ?
C'est comme faire un manège, non ?

1901
01:35:58,127 --> 01:35:59,628
euh? C'est amusant, non ?

1902
01:36:00,171 --> 01:36:01,005
Hé, réveille-toi

1903
01:36:01,088 --> 01:36:02,298
Ouais, réveille-toi, ouais

1904
01:36:02,381 --> 01:36:03,424
Oh, va-t'en !

1905
01:36:03,507 --> 01:36:05,718
Merde, viens ici, hein ?

1906
01:36:05,801 --> 01:36:06,969
Où vas-tu?

1907
01:36:07,052 --> 01:36:08,262
Hé, espèce de salaud

1908
01:36:08,345 --> 01:36:10,639
Arrête de t'accrocher à moi
Espèce de petite sangsue !

1909
01:36:10,723 --> 01:36:12,266
Je suis désolé, salope.

1910
01:36:12,349 --> 01:36:13,976
je t'aime tellement

1911
01:36:14,059 --> 01:36:14,894
Salut M. Lee

1912
01:36:20,733 --> 01:36:23,027
Petite merde, allons-y maintenant, d'accord ?

1913
01:36:26,614 --> 01:36:28,949
Lâche-toi, salaud, lâche-toi !

1914
01:36:29,033 --> 01:36:29,992
je me suis fait prendre

1915
01:36:32,244 --> 01:36:33,162
Aide-moi !

1916
01:36:35,414 --> 01:36:36,832
Joue à papa !

1917
01:36:36,916 --> 01:36:37,833
frère aîné !

1918
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
L'obtenir!

1919
01:36:39,668 --> 01:36:41,754
Une jambe
Laissez-moi l'équipe nationale de judo !

1920
01:36:43,088 --> 01:36:44,089
Le tourner ?

1921
01:36:47,426 --> 01:36:48,344
Frère, menottes

1922
01:36:50,888 --> 01:36:53,224
C'est fini, salaud.

1923
01:36:55,601 --> 01:36:56,977
Ah, bon travail, Gaechungsik.

1924
01:36:57,895 --> 01:36:58,979
Et si on jouait ?

1925
01:36:59,063 --> 01:37:00,397
Oh, M. Ara ?

1926
01:37:00,481 --> 01:37:01,941
Euh, reste en sécurité là-bas

1927
01:37:02,024 --> 01:37:03,442
D'accord, c'était bien.

1928
01:37:03,943 --> 01:37:05,069
M. Minseok

1929
01:37:08,405 --> 01:37:09,698
Hé, et Madojun ?

1930
01:37:09,782 --> 01:37:11,826
- euh?
- euh? Oui?

1931
01:37:11,909 --> 01:37:13,410
Où se trouve Madojun ?

1932
01:37:15,204 --> 01:37:16,997
Oh, attends, attends une minute.

1933
01:37:24,463 --> 01:37:25,589
Hé, hé, hé, qu'est-ce que vous faites !

1934
01:37:25,673 --> 01:37:27,550
Hé, hé, c'est mon bateau ! Hé, arrête

1935
01:37:27,633 --> 01:37:28,968
Arrêtez !

1936
01:37:35,766 --> 01:37:36,684
M. Ara, où êtes-vous ?

1937
01:37:36,767 --> 01:37:38,477
- Ma Do-jun, ce salaud est réel.
- C'est là-bas.

1938
01:37:40,104 --> 01:37:41,188
Ce salaud, M.

1939
01:37:43,190 --> 01:37:44,942
Madojun !

1940
01:37:45,025 --> 01:37:46,068
Hein, Madojun ?

1941
01:37:46,151 --> 01:37:47,236
De quel navire s'agit-il ?

1942
01:37:47,862 --> 01:37:49,071
Ce navire, ce navire, ce navire, ce navire !

1943
01:37:49,154 --> 01:37:51,574
Yeonjoo est sur ce navire !
Oh, que dois-je faire !

1944
01:37:51,657 --> 01:37:52,616
- quoi?
- Oui?

1945
01:37:52,700 --> 01:37:53,742
Que dois-je faire, le père de Yeonjoo !

1946
01:37:53,826 --> 01:37:55,035
Minseok, que dois-je faire !

1947
01:37:55,119 --> 01:37:56,078
Jouer!

1948
01:37:56,161 --> 01:37:57,329
M. Lee, vraiment !

1949
01:37:57,413 --> 01:37:59,331
Ah, qu'est-ce que tu vas vraiment faire !

1950
01:37:59,415 --> 01:38:01,000
- Je ne sais pas, Monsieur !
- Que dois-je faire?

1951
01:38:01,083 --> 01:38:03,586
Mais d'une manière ou d'une autre
Il faut le sauvegarder, non ?

1952
01:38:03,669 --> 01:38:05,546
- Que dois-je faire?
- Araya, que dois-je faire ?

1953
01:38:05,629 --> 01:38:06,547
euh? oh mon Dieu?

1954
01:38:06,630 --> 01:38:08,507
- Que dois-je faire?
- Monsieur...

1955
01:38:08,591 --> 01:38:10,634
- Oh, attends, attends !
- pourquoi?

1956
01:38:15,055 --> 01:38:16,098
excusez-moi…

1957
01:38:22,479 --> 01:38:23,898
J'aurais dû aller nager pour l'attraper, M....

1958
01:38:25,357 --> 01:38:26,275
Frère, ça va ?

1959
01:38:34,617 --> 01:38:37,244
Ce sera un peu petit
Je vais jouer !

1960
01:38:38,829 --> 01:38:39,830
Hé

1961
01:38:39,914 --> 01:38:41,999
Etes-vous sûr d'être un expert ? euh?

1962
01:38:42,499 --> 01:38:44,209
Avez-vous beaucoup roulé ?

1963
01:38:45,044 --> 01:38:46,337
pourquoi ? As-tu peur ?

1964
01:38:46,837 --> 01:38:49,673
non, qu'est-ce que je suis
Vous n'avez pas peur du tout ?

1965
01:38:50,674 --> 01:38:51,675
Bon, c'est parti.

1966
01:38:52,259 --> 01:38:53,093
un

1967
01:38:53,177 --> 01:38:54,386
deux

1968
01:38:54,470 --> 01:38:56,972
Hé! 어, 야, 잠깐
잠깐만, 인마, 새끼야

1969
01:38:57,056 --> 01:38:59,475
야, 마음의 준비를
C'est vrai, c'est tout !

1970
01:38:59,558 --> 01:39:01,268
- Ce type est réel.
-Où est-ce?

1971
01:39:01,352 --> 01:39:02,186
Trois!

1972
01:39:23,707 --> 01:39:25,000
Euh, qu'est-ce que c'est ?

1973
01:39:25,084 --> 01:39:26,126
Ah, M.

1974
01:39:26,210 --> 01:39:28,087
Frère, frère !

1975
01:39:31,298 --> 01:39:32,883
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi !

1976
01:39:34,009 --> 01:39:36,470
Ne le fais pas, reste tranquille ! Restez tranquille !

1977
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est !

1978
01:39:40,849 --> 01:39:42,059
Frère, frère !

1979
01:39:43,268 --> 01:39:45,229
Reste immobile, reste immobile
encore, encore

1980
01:39:45,312 --> 01:39:47,064
N'allez-vous pas avoir une représentation ?

1981
01:39:48,190 --> 01:39:49,149
jouer

1982
01:39:49,650 --> 01:39:52,403
J'ai besoin d'avoir une performance
J'ai besoin d'une performance, j'ai besoin d'une performance

1983
01:39:52,903 --> 01:39:54,571
Hé, là-bas

1984
01:39:55,239 --> 01:39:57,116
Reste de ce côté, reste de ce côté

1985
01:39:57,199 --> 01:39:58,242
D'accord

1986
01:39:58,325 --> 01:39:59,368
Oooh !

1987
01:40:01,036 --> 01:40:02,621
Maintenant, où allons-nous ?

1988
01:40:03,163 --> 01:40:05,708
N'importe où, c'est bien tant que je suis avec toi

1989
01:40:07,167 --> 01:40:08,544
Ouais!

1990
01:40:08,627 --> 01:40:11,213
Oh, je peux t'entendre.
Tais-toi, mon frère.

1991
01:40:14,216 --> 01:40:15,634
Mais qui ne viendra pas après moi ?

1992
01:40:15,718 --> 01:40:17,136
Hé, quelqu'un me poursuit

1993
01:40:17,219 --> 01:40:18,554
Ce détective de drogue

1994
01:40:18,637 --> 01:40:20,347
Comment me suivez-vous jusqu'à la mer au large d'Incheon ?

1995
01:40:20,431 --> 01:40:21,682
Quoi, tu vas nager ?

1996
01:40:21,765 --> 01:40:23,475
Ou est-ce que ça vient en volant, en flottant ?

1997
01:40:25,811 --> 01:40:27,271
Oh mon Dieu, quelle surprise ! Qu'est-ce que tu es?

1998
01:40:27,354 --> 01:40:28,564
Qui es-tu?

1999
01:40:28,647 --> 01:40:29,982
C'est une performance

2000
01:40:30,065 --> 01:40:31,275
Cerf-volant, tu joues ?

2001
01:40:31,358 --> 01:40:33,485
Qui est l'interprète ?
Hé, pourquoi est-il ici ?

2002
01:40:33,569 --> 01:40:34,403
papa?

2003
01:40:34,486 --> 01:40:35,612
papa?

2004
01:40:35,696 --> 01:40:36,697
papa!

2005
01:40:36,780 --> 01:40:38,115
Ah, pourquoi cherches-tu papa ici...

2006
01:40:39,366 --> 01:40:40,659
papa !

2007
01:40:40,743 --> 01:40:42,286
- Jouer!
- Jouer!

2008
01:40:42,369 --> 01:40:44,580
- Nous sommes là pour vous sauver !
- Nous sommes là pour vous sauver !

2009
01:40:44,663 --> 01:40:47,082
- Hé, M. Lee.
- Hé, salaud !

2010
01:40:47,166 --> 01:40:49,918
Wow, un dur à cuire.
Est-ce que vous volez vraiment jusqu'ici ?

2011
01:40:50,002 --> 01:40:51,712
La justice gagnera toujours

2012
01:40:51,795 --> 01:40:53,881
Le coupable sera définitivement arrêté, M. Lee.

2013
01:40:54,548 --> 01:40:56,383
Ne touchez pas à mon mari !

2014
01:40:57,384 --> 01:40:59,386
Ne touche pas non plus à mon frère !

2015
01:40:59,970 --> 01:41:01,889
Ne touche pas à mon père

2016
01:41:04,141 --> 01:41:04,975
Ah, arrête !

2017
01:41:08,353 --> 01:41:12,524
La prochaine commande est
Ici Yeonju Hwang, 2e année, classe 4.

2018
01:41:12,608 --> 01:41:14,777
Le thème est « Une autre famille »

2019
01:41:23,160 --> 01:41:24,369
C'est une performance

2020
01:41:24,912 --> 01:41:26,663
- Oh, monsieur, ne le faites pas.
- Ah, mon frère.

2021
01:41:27,915 --> 01:41:31,085
Bonjour, je m'appelle Yeonju

2022
01:41:31,168 --> 01:41:33,754
j'ai deux papas

2023
01:41:33,837 --> 01:41:37,382
Donc je suis doublement heureux

2024
01:41:39,051 --> 01:41:41,011
Hé, ouais, eh bien, merde, merde.

2025
01:41:41,762 --> 01:41:43,764
Êtes-vous une famille simplement parce que vous vivez ensemble ?

2026
01:41:43,847 --> 01:41:44,681
Bien sûr

2027
01:41:45,724 --> 01:41:48,185
Nous nous sommes rencontrés comme ça
Si nous pouvons rire ensemble, nous sommes une famille.

2028
01:41:52,356 --> 01:41:53,357
Ah, frère

2029
01:41:53,440 --> 01:41:54,733
Et si tu pètes ici ?

2030
01:41:54,817 --> 01:41:55,859
- l'odeur
- Ce n'est pas moi.

2031
01:41:55,943 --> 01:41:57,194
- Ce n'est pas moi, c'est le centre-ville.
- Je deviens fou.

2032
01:41:57,277 --> 01:41:58,403
Je suis allé aux toilettes le matin

2033
01:41:58,487 --> 01:41:59,780
M. Sinai, prenez-en charge.

2034
01:42:00,405 --> 01:42:01,490
D'accord, je vais prendre une photo.

2035
01:42:01,573 --> 01:42:03,033
Euh, attends une minute.

2036
01:42:03,534 --> 01:42:05,327
Pareil avec mon frère
C'est sympa de prendre des photos

2037
01:42:05,410 --> 01:42:08,038
Oh, c'est vrai
Hein ? Où est allé ton père ?

2038
01:42:08,872 --> 01:42:11,917
Non, tu étais clairement à côté de moi plus tôt.

2039
01:42:16,880 --> 01:42:18,006
J'ai une question

2040
01:42:18,090 --> 01:42:19,258
Pourquoi as-tu divorcé ?

2041
01:42:19,341 --> 01:42:20,342
Grince des dents

2042
01:42:20,425 --> 01:42:21,927
Hein ? j'y vais aussi

2043
01:42:22,427 --> 01:42:23,470
Broyer beaucoup ?

2044
01:42:23,554 --> 01:42:25,305
C'est bien d'avoir des implants

2045
01:42:26,014 --> 01:42:27,141
et

2046
01:42:27,724 --> 01:42:29,143
Tu dis que tu as quelque chose de bien ?

2047
01:42:29,226 --> 01:42:30,519
Yeonjoo a dit que

2048
01:42:30,602 --> 01:42:32,938
Je me tue vraiment
J'ai un sourire meurtrier

2049
01:42:34,857 --> 01:42:37,401
Oh, vraiment, si tu regardes ça
Je pourrais vraiment mourir

2050
01:42:37,484 --> 01:42:38,694
Essayez-le

2051
01:43:13,353 --> 01:43:15,272
mon mari maintenant

2052
01:43:15,772 --> 01:43:17,399
Où est-il ?


